学(がく)年(ねん)

第(だい)１学(がく)年(ねん)には５つクラスがあった。

• ชั้นปีที่ 1 มีทั้งหมด 5 ห้องเรียน

日(に)本(ほん)では新(しん)学(がく)年(ねん)は４月(しがつ)に始(はじ)まる。

• ปีการศึกษาใหม่ในญี่ปุ่นจะเริ่มขึ้นในเดือนเมษายนครับ

新(しん)学(がく)年(ねん)は日(に)本(ほん)では４月(しがつ)に始(はじ)まる。

• ปีการศึกษาใหม่ในญี่ปุ่นจะเริ่มต้นขึ้นในเดือนเมษายนครับ

私(わたし)たちの新(しん)学(がく)年(ねん)がスタートするのは四(し)月(がつ)です。

• ปีการศึกษาใหม่ของเราจะเริ่มต้นในเดือนเมษายนครับ

その先(せん)生(せい)は第(だい)３学(がく)年(ねん)のクラスを担(たん)任(にん)している。

• อาจารย์ท่านนั้นเป็นครูประจำชั้นของห้องเรียนชั้นปีที่ 3 ครับ

図(ず)１中(ちゅう)のグラフは各(かく)学(がく)年(ねん)の白(はく)人(じん)と黒(こく)人(じん)の総(そう)計(けい)点(てん)の平(へい)均(きん)値(ち)の相(そう)違(い)を示(しめ)している。

• กราฟในรูปที่ 1 แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของค่าเฉลี่ยคะแนนรวมระหว่างคนผิวขาวและคนผิวดำในแต่ละระดับชั้น

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の成(せい)績(せき)は学(がく)年(ねん)トップクラスだ。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ผลการเรียนของเธอก็อยู่ในระดับท็อปของชั้นปี

新(あたら)しい学(がく)年(ねん)になったら、自(じ)分(ぶん)はもう中(ちゅう)学(がく)生(せい)になる。

• พอขึ้นปีการศึกษาใหม่ ผมก็จะกลายเป็นนักเรียนมัธยมต้นแล้ว

教(きょう)科(か)書(しょ)は、学(がく)年(ねん)を問(と)わず、必(ひつ)要(よう)な生(せい)徒(と)に配(はい)布(ふ)されます。

• หนังสือเรียนจะถูกแจกจ่ายให้กับนักเรียนที่จำเป็นต้องใช้ โดยไม่จำกัดชั้นปีครับ

日(に)本(ほん)では、新(しん)学(がく)年(ねん)は４月(しがつ)に始(はじ)まる。

• ในญี่ปุ่น ปีการศึกษาใหม่จะเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน