町(まち)並(な)み

異(い)国(こく)情(じょう)緒(ちょ)あふれる街(まち)並(な)みが続(つづ)く。

• ทิวทัศน์ของเมืองที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของต่างชาติตั้งเรียงรายต่อไป

町(まち)並(な)みからひときわ高(たか)く昔(むかし)のお城(しろ)が立(た)っている。

• มีปราสาทเก่าแก่ตั้งตระหง่านสูงเด่นกว่าอาคารบ้านเรือนโดยรอบ

古(ふる)い家(いえ)づくりの町(まち)並(な)み。

• ย่านที่มีทิวทัศน์ของบ้านเรือนเก่าแก่

倉(くら)敷(しき)の古(ふる)い町(まち)並(な)みを歩(ある)きました。

• ผมเดินเล่นในย่านเมืองเก่าของคุราชิกิครับ

昔(むかし)ながらの町(まち)並(な)みが残(のこ)っている。

• ยังมีทิวทัศน์บ้านเมืองแบบดั้งเดิมหลงเหลืออยู่

古(ふる)い町(まち)並(な)みのレクリエーション。

• กิจกรรมสันทนาการในย่านเมืองเก่า

古(ふる)い町(まち)並(な)みにノスタルジーを感(かん)じます。

• ผมรู้สึกโหยหาอดีตเมื่อได้เห็นบรรยากาศของเมืองเก่าครับ

洋(よう)式(しき)の建(たて)物(もの)は、古(ふる)い街(まち)並(な)みの中(なか)で目(め)を引(ひ)く。

• อาคารสไตล์ตะวันตกดูโดดเด่นท่ามกลางทิวทัศน์ของเมืองเก่า

古(ふる)い街(まち)並(な)みを美(び)化(か)する計(けい)画(かく)が進(すす)められています。

• แผนการปรับปรุงทัศนียภาพของย่านเมืองเก่ากำลังดำเนินอยู่ครับ

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の町(まち)並(な)みが栄(さか)えていた。

• ในสมัยเอโดะ ย่านการค้าในรัศมีสี่ริสี่โฮกำลังเจริญรุ่งเรือง