四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พื้นที่กว้างขวาง; รอบทิศทาง

   EN large area; four ri square (approx. 16 sq km)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 里(り)

   その湖(みずうみ)は四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の広(ひろ)さがあり、周(しゅう)囲(い)の景色(けしき)が一(いち)望(ぼう)できる。

   • ทะเลสาบแห่งนั้นมีพื้นที่กว้างขวางถึงสี่ลี้โดยรอบ และสามารถมองเห็นทิวทัศน์รอบๆ ได้ทั้งหมด

   คำศัพท์:湖(みずうみ)四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)広(ひろ)さ周(しゅう)囲(い)景色(けしき)一(いち)望(ぼう)できる

   ตรวจแล้ว

   四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)に広(ひろ)がる果(か)樹(じゅ)園(えん)は、秋(あき)には美(うつく)しい紅(こう)葉(よう)に包(つつ)まれる。

   • สวนผลไม้ที่แผ่ขยายไปทั่วทุกทิศทางจะถูกโอบล้อมด้วยใบไม้เปลี่ยนสีที่สวยงามในฤดูใบไม้ร่วง

   คำศัพท์:四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)広(ひろ)がる果(か)樹(じゅ)園(えん)時(とき)美(うつく)しい紅(こう)葉(よう)包(つつ)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เมืองเอโดะ

   EN Edo

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   หมายเหตุ: อ้างอิงถึงขนาดของ城(じょう)下(か)町(まち) เดิม

   ดูเพิ่มเติม: 城(じょう)下(か)町(まち)

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の町(まち)並(な)みが栄(さか)えていた。

   • ในสมัยเอโดะ ย่านการค้าในรัศมีสี่ริสี่โฮกำลังเจริญรุ่งเรือง

   คำศัพท์:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)町(まち)並(な)み栄(さか)える

   ตรวจแล้ว

   四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の江(え)戸(ど)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)で賑(にぎ)わっていた。

   • เอโดะในรัศมีสี่ลี้เต็มไปด้วยผู้คนพลุกพล่าน

   คำศัพท์:四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)江(え)戸(ど)多(おお)く人(ひと)々(びと)賑(にぎ)わう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4