江(え)戸(ど)

外(がい)国(こく)人(じん)の一(いち)団(だん)が江(え)戸(ど)、つまり東(とう)京(きょう)に到(とう)着(ちゃく)した。

• กลุ่มชาวต่างชาติกลุ่มหนึ่งได้เดินทางมาถึงเอโดะ หรือก็คือโตเกียวนั่นเอง

昔(むかし)、人(ひと)々(びと)は江(え)戸(ど)から京(きょう)都(と)まで歩(ある)いた。

• สมัยก่อน ผู้คนเดินเท้าจากเอโดะไปจนถึงเกียวโต

江(え)戸(ど)の捕物帳(とりものちょう)を読(よ)む。

• อ่านบันทึกคดีในสมัยเอโดะ

江(え)戸(ど)の町(まち)には木(き)戸(ど)があった。

• ในเมืองเอโดะมีประตูเมืองตั้งอยู่

江(え)戸(ど)の同(どう)心(しん)が町(まち)を見(み)回(まわ)った。

• ดงชิแห่งเอโดะออกตรวจตราเมือง

江(え)戸(ど)の芝(しば)居(い)小(ご)屋(や)で茶(ちゃ)番(ばん)を見(み)た。

• ผมได้ดูละครตลกในโรงละครที่เอโดะ

江(え)戸(ど)の町(まち)奉(ぶ)行(ぎょう)が事(じ)件(けん)を裁(さば)きました。

• เจ้าเมืองเอโดะได้ตัดสินคดีความครับ

江(え)戸(ど)の町(ちょう)人(にん)の暮(く)らしを学(まな)びました。

• ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตของชาวเมืองในสมัยเอโดะครับ

江(え)戸(ど)の町(まち)では読(よみ)売(うり)が事(じ)件(けん)を伝(つた)えた。

• ในเมืองเอโดะ หนังสือพิมพ์โยมิอุริเป็นผู้รายงานข่าวเหตุการณ์ต่างๆ

江(え)戸(ど)の商(しょう)人(にん)は店(みせ)の目(め)印(じるし)を大(たい)切(せつ)にした。

• พ่อค้าในเอโดะให้ความสำคัญกับป้ายสัญลักษณ์ของร้าน