捕物帳(とりものちょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   นิยายสืบสวนสอบสวน (โดยเฉพาะเรื่องราวในสมัยเอโดะเกี่ยวกับการจับกุมคนร้าย)

   EN detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers)

   ดูเพิ่มเติม: 目(め)明(あ)かしดูเพิ่มเติม: 岡(おか)っ引(ぴ)き

   江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の捕物帳(とりものちょう)を読(よ)みました。

   • ผมอ่านบันทึกการจับกุมผู้ร้ายในสมัยเอโดะมาครับ

   คำศัพท์:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)捕物帳(とりものちょう)読(よ)む

2. 2

   บันทึกการสืบสวนของเจ้าหน้าที่จับกุม

   EN detective's memoirs; thief taker's memoirs

   江(え)戸(ど)の捕物帳(とりものちょう)を読(よ)む。

   • อ่านบันทึกคดีในสมัยเอโดะ

   คำศัพท์:江(え)戸(ど)捕物帳(とりものちょう)読(よ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2