読(よみ)売(うり)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   โยมิอุริ (กลุ่มบริษัทหนังสือพิมพ์)

   EN Yomiuri (newspaper, etc. group)

   今日(きょう)の読(よみ)売(うり)新(しん)聞(ぶん)に載(の)っていた事(じ)件(けん)の記(き)事(じ)を読(よ)んで、本(ほん)当(とう)に驚(おどろ)きました。

   • ผมรู้สึกตกใจมากจริงๆ หลังจากที่ได้อ่านบทความเกี่ยวกับคดีที่ลงในหนังสือพิมพ์โยมิอุริชิมบุนวันนี้ครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)読(よみ)売(うり)載(の)る事(じ)件(けん)記(き)事(じ)読(よ)む本(ほん)当(とう)に驚(おどろ)く

   ตรวจแล้ว

   日(に)本(ほん)の主(しゅ)要(よう)な新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)の一(ひと)つである読(よみ)売(うり)新(しん)聞(ぶん)は、社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を鋭(するど)く分(ぶん)析(せき)した記(き)事(じ)で知(し)られています。

   • โยมิอุริ ชิมบุน ซึ่งเป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์รายใหญ่ของญี่ปุ่น เป็นที่รู้จักจากบทความที่วิเคราะห์สถานการณ์ทางสังคมได้อย่างเฉียบคมครับ

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)主(しゅ)要(よう)新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)一(ひと)つである読(よみ)売(うり)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)鋭(するど)い分(ぶん)析(せき)記(き)事(じ)知(し)られる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ใบปลิวข่าวสมัยเอโดะ

   EN kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: 瓦(かわら)版(ばん)

   江(え)戸(ど)の町(まち)では読(よみ)売(うり)が事(じ)件(けん)を伝(つた)えた。

   • ในเมืองเอโดะ หนังสือพิมพ์โยมิอุริเป็นผู้รายงานข่าวเหตุการณ์ต่างๆ

   คำศัพท์:江(え)戸(ど)町(まち)読(よみ)売(うり)事(じ)件(けん)伝(つた)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4