新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)

どちらの新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)にお勤(つと)めですか。

• คุณทำงานอยู่ที่สำนักพิมพ์ไหนครับ

私(わたし)はこの新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)に勤(つと)めて４年(ねん)になります。

• ผมทำงานที่สำนักพิมพ์นี้มาเป็นเวลา 4 ปีแล้วครับ

その新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は航(こう)空(くう)機(き)を１０機(き)待(ま)っている。

• สำนักข่าวแห่งนั้นกำลังรอเครื่องบินอยู่ 10 ลำ

新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)の人(ひと)たちがどやどやとやってきました。

• พวกนักข่าวพากันแห่กันมาอย่างคึกคักครับ

情(じょう)報(ほう)は新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)にぽつりぽつりと洩(も)れているよ。

• ข้อมูลกำลังค่อยๆ รั่วไหลไปยังสำนักข่าวทีละนิดๆ นะ

その新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は特(とく)派(は)員(いん)を東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に呼(よ)び戻(もど)した。

• สำนักข่าวแห่งนั้นได้เรียกตัวผู้สื่อข่าวพิเศษกลับไปยังสำนักงานใหญ่ที่โตเกียว

その記(き)事(じ)はその新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)に対(たい)する大(たい)衆(しゅう)の抗(こう)議(ぎ)を誘(さそ)った。

• บทความนั้นได้กระตุ้นให้เกิดการประท้วงจากประชาชนต่อหนังสือพิมพ์ฉบับนั้น

新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)に知(し)られないようにあなたとお話(はなし)がしたいのです。

• ผมอยากจะคุยกับคุณโดยไม่ให้ทางสำนักข่าวรู้ครับ

戦(せん)場(じょう)に赴(おもむ)くカメラマンが不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)を知(し)らないのは不(ふ)思(し)議(ぎ)だ、新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は教(きょう)育(いく)を怠(おこた)ってる。

• มันน่าแปลกที่ช่างภาพที่ต้องเดินทางไปยังสนามรบไม่รู้ถึงอันตรายของระเบิดที่ยังไม่ทำงาน สำนักข่าวละเลยการให้ความรู้

翌(よく)日(じつ)、新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)で、彼(かれ)は中(なか)にダックスフントの入(はい)ったパンを描(えが)いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬(いぬ)のダックスフントの入(はい)ったものをである。

• วันต่อมา ที่บริษัทหนังสือพิมพ์ เขาได้วาดรูปขนมปังที่มีสุนัขดัชชุนด์อยู่ข้างใน ไม่ใช่ไส้กรอกดัชชุนด์ แต่เป็นขนมปังที่มีสุนัขดัชชุนด์อยู่ข้างในจริงๆ