ポツリポツリ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ทีละเล็กทีละน้อย; เป็นระยะๆ

   EN intermittently; bit by bit; little by little; by ones and twos

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   会(かい)場(じょう)に来(らい)客(きゃく)がポツリポツリと集(あつ)まり始(はじ)めた。

   • แขกเริ่มทยอยเดินทางมาถึงสถานที่จัดงานทีละเล็กทีละน้อย

   คำศัพท์:会(かい)場(じょう)来(らい)客(きゃく)ポツリポツリ集(あつ)まり始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

   資(し)料(りょう)はポツリポツリと届(とど)き、整(せい)理(り)に手(て)間(ま)取(ど)った。

   • เอกสารค่อยๆ ทยอยส่งมาทีละนิด ทำให้ผมใช้เวลาในการจัดระเบียบอยู่นาน

   คำศัพท์:資(し)料(りょう)ポツリポツリ届(とど)く整(せい)理(り)手(て)間(ま)取(ど)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เป็นหยดๆ; ตกเป็นหยดๆ

   EN in drops (e.g. of rain)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   夜(よ)空(ぞら)から星(ほし)がポツリポツリと瞬(しばたた)いている。

   • ดวงดาวระยิบระยับอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืนเป็นจุดๆ

   คำศัพท์:夜(よ)空(ぞら)星(ほし)ポツリポツリ瞬(またた)く

   ตรวจแล้ว

   窓(まど)の外(そと)では、雨(あめ)がポツリポツリと降(お)り始(はじ)めた。

   • นอกหน้าต่าง ฝนเริ่มตกลงมาเป็นเม็ดๆ แล้ว

   คำศัพท์:窓(まど)外(そと)雨(あめ)ポツリポツリ降(ふ)り始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6