ぼつぼつ

ぼつぼつbotsubotsu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

ทีละเล็กทีละน้อย; ค่อยเป็นค่อยไป
EN gradually; little by little; in a breezy manner

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に慣(な)れてきたので、ぼつぼつ成(せい)果(か)が出(で)てきました。

ผมเริ่มคุ้นเคยกับงานใหม่แล้ว ก็เลยเริ่มเห็นผลงานออกมาบ้างแล้วครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい仕(し)事(ごと)慣(な)れるぼつぼつ成(せい)果(か)出(で)てくる
ตรวจแล้ว
最(さい)初(しょ)は全(ぜん)然(ぜん)できなかったけど、ぼつぼつ上(じょう)手(ず)になってきた気(き)がするよ。

ตอนแรกทำไม่ได้เลยสักอย่าง แต่ตอนนี้รู้สึกว่าเริ่มเก่งขึ้นมาทีละนิดแล้วล่ะ

คำศัพท์:最(さい)初(しょ)全(ぜん)然(ぜん)できるぼつぼつ上(じょう)手(ず)気(き)がする
ตรวจแล้ว
2
คำกริยาวิเศษณ์

ในไม่ช้า; เร็วๆ นี้
EN soon; before long

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
もうすぐ来(らい)週(しゅう)は終(お)わりですから、ぼつぼつ準(じゅん)備(び)を始(はじ)めないと。

เพราะสัปดาห์หน้าจะจบลงในไม่ช้าแล้ว เราต้องค่อยๆ เริ่มเตรียมตัวกันได้แล้วนะ

คำศัพท์:もうすぐ来(らい)週(しゅう)終(お)わりですからぼつぼつ準(じゅん)備(び)始(はじ)める
ตรวจแล้ว
3
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

ประปราย; กระจัดกระจาย
EN here and there; scattered

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
公(こう)園(えん)にはぼつぼつ花(はな)が咲(さ)き始(はじ)めていた。

ดอกไม้เริ่มผลิบานขึ้นมาบ้างแล้วในสวน

คำศัพท์:公(こう)園(えん)ぼつぼつ花(はな)が咲(さ)く初(はじ)めて
ตรวจแล้ว
คำนาม

ตุ่ม; ผดผื่น; จุด
EN spots; dots; pimples; rash