じりじり

じりじりjirijiri

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

ค่อยเป็นค่อยไป; ทีละเล็กทีละน้อย
EN slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
時(じ)間(かん)が**じりじり**と過(す)ぎていく。

เวลาค่อยๆ ผ่านไปอย่างเชื่องช้าและน่าอึดอัด

คำศัพท์:時(じ)間(かん)じりじり過(す)ぎる
ตรวจแล้ว
困(こん)難(なん)な課(か)題(だい)も、着(ちゃく)実(じつ)に**ジリジリ**と進(すす)めていきましょう。

แม้จะเป็นงานที่ยากลำบาก แต่เราก็มาค่อยๆ ผลักดันมันไปทีละนิดอย่างมั่นคงกันเถอะครับ

คำศัพท์:困(こん)難(なん)課(か)題(だい)着(ちゃく)実(じつ)じりじり進(すす)めるましょう
ตรวจแล้ว
2
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

อย่างกระวนกระวาย; อย่างหงุดหงิด
EN irritatedly; impatiently

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
焼(や)けたとこ、すんごいじりじりする。

ตรงที่โดนเผามันรู้สึกแสบจี๊ดสุดๆ เลย

คำศัพท์:焼(や)けるすっごいじりじり
3
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

แดดร้อนจัด; แดดแผดเผา
EN scorchingly (of the sun)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
砂(さ)漠(ばく)の太(たい)陽(よう)が彼(かれ)にじりじり照(て)りつけた。

แสงแดดในทะเลทรายแผดเผาเขาอย่างรุนแรง

คำศัพท์:砂(さ)漠(ばく)の太(たい)陽(よう)が彼(かれ)にじりじり照(て)りつける
4
เสียงฉ่า; เสียงทอดของในน้ำมัน
EN sizzling (i.e. sound of frying in oil)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
油(あぶら)に肉(にく)を入(い)れると、**ジリジリ**と音(おと)がした。

พอใส่เนื้อลงไปในน้ำมัน ก็มีเสียงดังซู่ซ่า

คำศัพท์:油(あぶら)肉(にく)入(い)れるじりじり音(おと)がする
ตรวจแล้ว
5
เสียงกริ่งเตือน; เสียงนาฬิกาปลุก
EN sound of a warning bell, alarm clock, etc.

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)機(き)が**じりじり**と警(けい)告(こく)音(おん)を発(はっ)している。

สัญญาณเตือนไฟไหม้กำลังส่งเสียงเตือนดังจี๊ดๆ อย่างต่อเนื่อง

คำศัพท์:火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)機(き)じりじり警(けい)告(こく)音(おん)発(はっ)する
ตรวจแล้ว
スマートフォンのアラームが**ジリジリ**と鳴(な)り響(ひび)いた。

เสียงนาฬิกาปลุกจากสมาร์ทโฟนดังระงมขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง

คำศัพท์:スマートフォンアラームじりじり鳴(な)り響(ひび)く
ตรวจแล้ว
ไหลซึมออกมา; ซึมออกมา
EN oozing out (oil, sweat, etc.); seeping out

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง