星(ほし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ดาว; วัตถุบนท้องฟ้า

   EN star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body

   昨夜(ゆうべ)、屋(おく)上(じょう)から星(ほし)を観(かん)察(さつ)した。

   • เมื่อคืนฉันสังเกตดวงดาวจากบนดาดฟ้า

   คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)屋(おく)上(じょう)から星(ほし)を観(かん)察(さつ)する

   ตรวจแล้ว

   その星(ほし)は必(かなら)ずしも肉(にく)眼(がん)で見(み)えるわけではない。

   • ดาวดวงนั้นไม่จำเป็นต้องมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าเสมอไป

   คำศัพท์:その星(ほし)は必(かなら)ずしも肉(にく)眼(がん)で見(み)えるわけではない

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รูปดาว; เครื่องหมายรูปดาว

   EN star (glyph, symbol, shape); asterisk

   ドアには大(おお)きな金(きん)色(いろ)の星(ほし)がついていました。

   • มีดาวสีทองดวงใหญ่ติดอยู่ที่ประตูครับ

   คำศัพท์:ドアには大(おお)きな金(きん)色(いろ)の星(ほし)が付(つ)く

   ตรวจแล้ว

   クッキーはどれも星(ほし)の形(かたち)をしている。

   • คุกกี้ทุกชิ้นเป็นรูปดาว

   คำศัพท์:クッキーはどれも星(ほし)の形(かたち)をする

3. 3

   ดารา; คนดัง; ตัวเด่น

   EN star (actor, player, etc.)

   彼(かれ)はチームの星(ほし)だ。

   • เขาคือดาวเด่นของทีม

   คำศัพท์:彼(かれ)チーム星(ほし)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   แต้ม; จุด

   EN dot; spot; fleck

   その馬(うま)は額(がく)に白(しろ)い星(ほし)がある。

   • ม้าตัวนั้นมีดาวสีขาวอยู่ที่หน้าผาก

   คำศัพท์:馬(うま)額(がく)白(しろ)い星(ほし)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   จุดกึ่งกลางเป้า

   EN bullseye

   矢(や)は的(てき)の星(ほし)に当(あ)たった。

   • ลูกธนูยิงถูกจุดศูนย์กลางของเป้า

   คำศัพท์:矢(や)的(てき)星(ほし)当(あ)たる

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ผู้กระทำความผิด; คนร้าย

   EN perp; perpetrator; culprit; offender; suspect

   สแลง

   หมายเหตุ: ภาษาสแลงตำรวจ มักเขียนว่า 「ホシ」

   刑(けい)事(じ)はついに星(ほし)を挙(あ)げた。

   • ในที่สุดตำรวจก็จับกุมตัวดาวได้

   คำศัพท์:刑(けい)事(じ)ついに星(ほし)挙(あ)げた

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ดวงชะตา

   EN one's star (that determines one's fate); one's fortune

   ดูเพิ่มเติม: 九(きゅう)星(せい)

   彼(かれ)は幸(こう)運(うん)な星(ほし)の下(した)に生(う)まれた。

   • เขาเกิดมาภายใต้ดวงดาวแห่งความโชคดี

   คำศัพท์:彼(かれ)幸(こう)運(うん)星(ほし)

   ตรวจแล้ว
8. 8

   คะแนน; ชัยชนะ

   EN point; score

   ซูโม่

   大(おお)関(ぜき)は今(こん)場(ば)所(しょ)、星(ほし)が伸(の)びない。

   • โอเซกิในทัวร์นาเมนต์นี้ ผลงานไม่ค่อยดีเลย

   คำศัพท์:大(おお)関(ぜき)場(ば)所(しょ)星(ほし)伸(の)びる

   ตรวจแล้ว
9. 9

   จุดตัดบนกระดานหมากล้อม

   EN star point (intersection marked with a dot); hoshi

   หมากล้อม

   黒(くろ)は星(ほし)に打(う)った。

   • สีดำถูกตีลงบนดวงดาว

   คำศัพท์:黒(くろ)星(ほし)打(う)つ

   ตรวจแล้ว
10. 10

    เม็ดดินปืนในดอกไม้ไฟ

    EN (pyrotechnic) star

    花(はな)火(び)の玉(たま)には火(か)薬(やく)の星(ほし)が詰(つ)まっている。

    • ในลูกดอกไม้ไฟนั้นบรรจุไปด้วยดาวดินปืน

    คำศัพท์:花(はな)火(び)玉(たま)火(か)薬(やく)星(ほし)詰(つ)まる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 224