千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   นักแสดงชื่อดัง; ตัวเอก; ผู้ที่มีบทบาทสำคัญมาก

   EN star (actor); prima donna; leading figure

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   社(しゃ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)の間(あいだ)、彼(かれ)はプロジェクトの千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)としてチームをまとめた。

   • ในช่วงที่ประธานไม่อยู่ เขาได้เป็นกำลังสำคัญในการนำทีมและขับเคลื่อนโปรเจกต์ให้สำเร็จ

   คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)不(ふ)在(ざい)間(あいだ)彼(かれ)プロジェクト千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)としてチームまとめる

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)と圧(あっ)倒(とう)的(てき)な存(そん)在(ざい)感(かん)で、彼(かれ)は劇(げき)団(だん)の千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)している。

   • ด้วยประสบการณ์อันยาวนานและบารมีที่โดดเด่น เขาจึงครองตำแหน่งนักแสดงตัวชูโรงของคณะละคร

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)圧(あっ)倒(とう)的(てき)存(そん)在(ざい)感(かん)彼(かれ)劇(げき)団(だん)千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2