頭(ず)巾(きん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผ้าคลุมศีรษะ; หมวกผ้า

   EN headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; cap; skullcap; hat

   修(しゅう)道(どう)士(し)のように頭(ず)巾(きん)をかぶった雲(くも)は、ポツリポツリと落(お)ちる雨(あめ)を数(じゅ)珠(ず)のようにつまぐっている。

   • เมฆที่สวมฮู้ดราวกับนักบวช กำลังหยิบจับหยาดฝนที่ตกลงมาทีละนิดทีละหน่อยราวกับลูกประคำ

   คำศัพท์:修(しゅう)道(どう)士(し)のように頭(ず)巾(きん)をかぶる雲(くも)はポツリポツリ落(お)ちる雨(あめ)数(じゅ)珠(ず)のよう爪(つま)繰(ぐ)る

   ตรวจแล้ว

   昔(むかし)々(むかし)、ある村(むら)に緑(みどり)ずきんちゃんと呼(よ)ばれる少(しょう)女(じょ)が住(す)んでいました。

   • กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กสาวคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่าหนูน้อยหมวกแดงอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง

   คำศัพท์:昔(むかし)々(むかし)ある村(むら)に緑(みどり)頭(ず)巾(きん)ちゃんと呼(よ)ばれる少(しょう)女(じょ)が住(す)む

2. 2

   โทคิน (หมวกของนักบวชยามาบูชิ)

   EN tokin (headgear worn by yamabushi)

   ดูเพิ่มเติม: 頭(と)襟(きん)

   山(やま)伏(ぶし)が頭(ず)巾(きん)をかぶる。

   • ยามาบูชิสวมหมวกคลุมศีรษะ

   คำศัพท์:山(やま)伏(ぶし)頭(ず)巾(きん)かぶる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3