美(び)化(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การทำให้สวยงาม; การปรับปรุงภูมิทัศน์

   EN beautification; cleaning up; tidiying

   公(こう)園(えん)の美(び)化(か)活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)しました。

   • ผมได้เข้าร่วมกิจกรรมทำความสะอาดสวนสาธารณะครับ

   คำศัพท์:公(こう)園(えん)美(び)化(か)活(かつ)動(どう)参(さん)加(か)

   ตรวจแล้ว

   古(ふる)い街(まち)並(な)みを美(び)化(か)する計(けい)画(かく)が進(すす)められています。

   • แผนการปรับปรุงทัศนียภาพของย่านเมืองเก่ากำลังดำเนินอยู่ครับ

   คำศัพท์:古(ふる)い町(まち)並(な)み美(び)化(か)計(けい)画(かく)進(すす)むれる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การทำให้ดูดีเกินจริง; การยกยอ

   EN glorification; idealization; romanticizing

   昔(むかし)の思(おも)い出(で)を美(び)化(か)する。

   • ทำให้ความทรงจำในอดีตดูสวยงามเกินจริง

   คำศัพท์:昔(むかし)思(おも)い出(で)美(び)化(か)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5