哲(てつ)学(がく)者(しゃ)

あごひげがあるだけでは哲(てつ)学(がく)者(しゃ)にはなれぬ。

• แค่มีเคราก็เป็นนักปรัชญาไม่ได้หรอก

ギリシャの哲(てつ)学(がく)者(しゃ)達(たち)は民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)を高(たか)く評(ひょう)価(か)した。

• เหล่านักปรัชญาชาวกรีกให้คุณค่ากับระบอบประชาธิปไตยเป็นอย่างสูง

哲(てつ)学(がく)者(しゃ)は世(せ)間(けん)とあまり交(こう)渉(しょう)を持(も)たない傾(けい)向(こう)がある。

• นักปรัชญามีแนวโน้มที่จะไม่ค่อยมีปฏิสัมพันธ์กับโลกภายนอกเท่าใดนัก

これまでの哲(てつ)学(がく)者(しゃ)で最(もっと)も偉(い)大(だい)な人(ひと)はだれであったか。

• ใครคือบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดานักปรัชญาที่ผ่านมา

その著(ちょ)名(めい)な哲(てつ)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して記(き)念(ねん)碑(ひ)が建(た)てられた。

• อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พนักปรัชญาผู้มีชื่อเสียงท่านนั้น

その著(ちょ)名(めい)な哲(てつ)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(ひょう)して、巨(きょ)大(だい)な石(せき)碑(ひ)が建(た)てられた。

• อนุสาวรีย์หินขนาดมหึมาถูกสร้างขึ้นเพื่อแสดงความเคารพต่อนักปรัชญาผู้มีชื่อเสียงท่านนั้น

中(ちゅう)世(せい)には、天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)はあるギリシアの哲(てつ)学(がく)者(しゃ)の説(せつ)にすがりついていた。

• ในยุคกลาง นักดาราศาสตร์ต่างยึดติดกับทฤษฎีของนักปรัชญาชาวกรีกคนหนึ่ง

ラッセルは、ずば抜(ぬ)けた哲(てつ)学(がく)者(しゃ)であったが、日(にち)常(じょう)的(てき)なことは、ごく単(たん)純(じゅん)なことさえ全(ぜん)然(ぜん)出(で)来(き)なかった。

• แม้ว่ารัสเซลล์จะเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น แต่เขากลับไม่สามารถทำเรื่องในชีวิตประจำวันได้เลย แม้แต่เรื่องที่แสนจะธรรมดาก็ตาม

彼(か)の意(い)見(けん)は、哲(てつ)学(がく)者(しゃ)みたいに深(ふか)い。

• ความคิดเห็นของเขานั้นลึกซึ้งราวกับนักปรัชญา

哲(てつ)学(がく)者(しゃ)は、如(にょ)実(じつ)な真(しん)理(り)を求(もと)めて生(しょう)涯(がい)を捧(ささ)げた。

• นักปรัชญาได้อุทิศทั้งชีวิตเพื่อแสวงหาความจริงอันแท้จริง