著(ちょ)名(めい)

スミス氏(し)は著(ちょ)名(めい)なバイオリニストである。

• คุณสมิธเป็นนักไวโอลินที่มีชื่อเสียง

彼(かの)女(じょ)は著(ちょ)名(めい)な詩(し)人(じん)です。

• เธอเป็นกวีที่มีชื่อเสียงครับ

彼(かの)女(じょ)は国(こく)際(さい)的(てき)に著(ちょ)名(めい)な画(が)家(か)です。

• เธอเป็นจิตรกรที่มีชื่อเสียงระดับโลกครับ

この街(まち)は何(なん)人(にん)もの著(ちょ)名(めい)人(ひと)を生(う)み出(だ)した。

• เมืองนี้ได้ให้กำเนิดคนที่มีชื่อเสียงมากมาย

彼(かれ)は教(きょう)師(し)としても作(さっ)家(か)としても著(ちょ)名(めい)である。

• เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั้งในฐานะครูและในฐานะนักเขียน

彼(かれ)は外(げ)科(か)医(い)である上(うえ)に著(ちょ)名(めい)な作(さっ)家(か)であった。

• นอกจากเขาจะเป็นศัลยแพทย์แล้ว เขายังเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงอีกด้วย

その医(い)者(しゃ)は子(こ)供(ども)の病(びょう)気(き)に関(かん)して著(ちょ)名(めい)な権(けん)威(い)だ。

• หมอคนนั้นเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในด้านโรคเด็ก

その著(ちょ)名(めい)な詩(し)人(じん)は自(じ)分(ぶん)の書(しょ)斎(さい)で自(じ)殺(さつ)を図(はか)ろうとした。

• กวีที่มีชื่อเสียงคนนั้นพยายามจะฆ่าตัวตายในห้องทำงานของเขา

彼(かれ)らはその著(ちょ)名(めい)な科(か)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して宴(えん)会(かい)を催(もよお)した。

• พวกเขาได้จัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความเคารพต่อศาสตราจารย์ที่มีชื่อเสียงท่านนั้น

その著(ちょ)名(めい)な哲(てつ)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して記(き)念(ねん)碑(ひ)が建(た)てられた。

• อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่พนักปรัชญาผู้มีชื่อเสียงท่านนั้น