記(き)念(ねん)碑(ひ)

この記(き)念(ねん)碑(ひ)は祖(そ)国(こく)に命(いのち)を捧(ささ)げた兵(へい)士(し)を祭(まつ)っている。

• อนุสรณ์สถานแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงเหล่าทหารผู้สละชีพเพื่อมาตุภูมิ

記(き)念(ねん)碑(ひ)が公(こう)園(えん)に建(た)てられた。

• อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นในสวนสาธารณะ

これらは記(き)念(ねん)碑(ひ)なのである。

• สิ่งเหล่านี้คืออนุสรณ์สถาน

兵(へい)士(し)達(たち)は平(へい)和(わ)記(き)念(ねん)碑(ひ)を建(た)てた。

• เหล่าทหารได้สร้างอนุสรณ์สถานแห่งสันติภาพขึ้นมา

故(こ)人(じん)をしのんで、記(き)念(ねん)碑(ひ)が建(た)てられた。

• อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงผู้ล่วงลับ

この道(みち)を行(い)けば記(き)念(ねん)碑(ひ)の所(ところ)へ行(い)けますよ。

• ถ้าไปตามทางนี้ก็จะไปถึงอนุสาวรีย์ได้ครับ

知(ち)事(じ)は戦(せん)死(し)した兵(へい)士(し)たちに記(き)念(ねん)碑(ひ)を奉(ほう)納(のう)した。

• ผู้ว่าราชการจังหวัดได้ถวายอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่เหล่าทหารที่เสียชีวิตในสงคราม

市(し)はその将(しょう)軍(ぐん)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して記(き)念(ねん)碑(ひ)を捧(ささ)げた。

• เมืองได้สร้างอนุสาวรีย์เพื่ออุทิศให้แก่แม่ทัพผู้นั้นเพื่อแสดงความเคารพ

その記(き)念(ねん)碑(ひ)を見(み)るために使(つか)われる時(じ)間(かん)は短(みじか)い。

• เวลาที่ใช้ในการดูอนุสาวรีย์นั้นสั้น

この記(き)念(ねん)碑(ひ)は１９８５年(ねん)の２月(にがつ)に建(た)てられた。

• อนุสรณ์สถานแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1985