祖(そ)国(こく)

この記(き)念(ねん)碑(ひ)は祖(そ)国(こく)に命(いのち)を捧(ささ)げた兵(へい)士(し)を祭(まつ)っている。

• อนุสรณ์สถานแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงเหล่าทหารผู้สละชีพเพื่อมาตุภูมิ

彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)を守(まも)った。

• พวกเขาได้ปกป้องประเทศชาติของตนไว้

彼(かれ)は祖(そ)国(こく)を裏(うら)切(ぎ)った。

• เขาได้ทรยศต่อประเทศชาติของตนเอง

彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)のために戦(たたか)った。

• พวกเขาต่อสู้เพื่อประเทศชาติของตน

彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)を守(まも)るために戦(たたか)った。

• พวกเขาต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศชาติของตน

誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)の祖(そ)国(こく)を愛(あい)している。

• ใครๆ ก็รักประเทศบ้านเกิดของตัวเองทั้งนั้น

日(に)本(ほん)は、いわば、彼(かれ)の第(だい)２の祖(そ)国(こく)だ。

• ญี่ปุ่นเปรียบเสมือนบ้านเกิดเมืองนอนแห่งที่สองของเขา

若(わか)者(もの)たちは祖(そ)国(こく)を守(まも)るために戦(たたか)った。

• เหล่าคนหนุ่มสาวได้ต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศชาติของตน

彼(かれ)らは２度(にど)と祖(そ)国(こく)へ戻(もど)ることはなかった。

• พวกเขาไม่ได้กลับไปยังมาตุภูมิอีกเลย

祖(そ)国(こく)の旗(はた)を見(み)ると彼(かれ)は目(め)に涙(なみだ)が浮(う)かんだ。

• เมื่อเขาเห็นธงชาติของประเทศบ้านเกิด น้ำตาก็คลอเบ้าตา