普(ふ)段(だん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ปกติ, ธรรมดา

   EN usual; normal; everyday; habitual; ordinary

   หมายเหตุ: เดิมเขียนว่า 「不(ふ)斷(だん)」 บางครั้งเขียนว่า 「不(ぶ)間(ま)断(だん)」

   彼(かの)女(じょ)は**普(ふ)段(だん)**、髪(かみ)を長(なが)く伸(の)ばしている。

   • ปกติแล้วเธอจะไว้ผมยาว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)普(ふ)段(だん)髪(かみ)長(なが)い伸(の)ばす

   ตรวจแล้ว

   そのレストランは**普(ふ)段(だん)**、予(よ)約(やく)なしでは入(い)れないくらい人(にん)気(き)がある。

   • ปกติแล้วร้านอาหารแห่งนั้นได้รับความนิยมมากเสียจนไม่สามารถเข้าไปทานได้หากไม่มีการจองล่วงหน้า

   คำศัพท์:レストラン普(ふ)段(だん)予(よ)約(やく)なしで入(い)れる人(にん)気(き)がある

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   โดยปกติ, ตามปกติ

   EN usually; normally; generally; habitually; always

   彼(かれ)は**普(ふ)段(だん)**、何(なに)事(ごと)にも動(どう)じない冷(れい)静(せい)な性(せい)格(かく)だ。

   • ปกติแล้วเขาเป็นคนที่มีบุคลิกเยือกเย็นและไม่หวั่นไหวต่อสิ่งใด

   คำศัพท์:彼(かれ)普(ふ)段(だん)何(なに)事(ごと)動(どう)じる冷(れい)静(せい)性(せい)格(かく)

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は**普(ふ)段(だん)**、週(しゅう)末(まつ)には家(か)族(ぞく)と過(す)ごす時(じ)間(かん)を作(つく)っている。

   • ปกติแล้ว ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ผมจะหาเวลาไปใช้ร่วมกับครอบครัว

   คำศัพท์:私(わたし)普(ふ)段(だん)週(しゅう)末(まつ)家(か)族(ぞく)過(す)ごす時(じ)間(かん)を作(つく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 234