不(ふ)断(だん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

   อย่างต่อเนื่อง; ไม่หยุดยั้ง

   EN constant; persistent; unremitting; ceaseless

   小(しょう)脳(のう)は血(けつ)液(えき)の不(ふ)断(だん)の供(きょう)給(きゅう)を必(ひつ)要(よう)とする。

   • สมองน้อยต้องการการไหลเวียนของเลือดอย่างต่อเนื่อง

   คำศัพท์:小(しょう)脳(のう)は血(けつ)液(えき)の不(ふ)断(だん)供(きょう)給(きゅう)を必(ひつ)要(よう)とする

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)が成(せい)功(こう)したのは、才(さい)能(のう)より不(ふ)断(だん)の努(ど)力(りょく)のおかげだ。

   • การที่เขาประสบความสำเร็จนั้น เป็นเพราะความพยายามอย่างไม่ลดละมากกว่าเพราะพรสวรรค์

   คำศัพท์:彼(かれ)が成(せい)功(こう)するのは才(さい)能(のう)より不(ふ)断(だん)努(ど)力(りょく)おかげだ

2. 2

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความไม่เด็ดขาด; ความลังเล

   EN indecisiveness

   彼(かれ)の不(ふ)断(だん)が失(しっ)敗(ぱい)を招(まね)いた。

   • ความไม่เด็ดขาดของเขาทำให้เกิดความล้มเหลว

   คำศัพท์:かの不(ふ)断(だん)失(しっ)敗(ぱい)招(まね)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนามคำกริยาวิเศษณ์

   ปกติ; ธรรมดา; เป็นประจำ

   EN usual; normal; everyday; habitual; ordinary

   หมายเหตุ: ปัจจุบันเขียนในรูป 「普(ふ)段(だん)」

   ดูเพิ่มเติม: 普(ふ)段(だん)

   不(ふ)断(だん)の生(せい)活(かつ)を大(たい)切(せつ)にする。

   • ให้ความสำคัญกับการใช้ชีวิตอย่างต่อเนื่อง

   คำศัพท์:不(ふ)断(だん)生(せい)活(かつ)大(たい)切(せつ)にする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5