言(い)うまでもなく

彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)はいうまでもなく、ドイツ語(ご)を話(はな)す。

• เธอพูดภาษาเยอรมันได้ ไม่ต้องพูดถึงภาษาอังกฤษเลย

言(い)うまでもなく、彼(かれ)が正(ただ)しい。

• ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเขาเป็นฝ่ายถูก

言(い)うまでもなく、早(はや)起(お)きは大(たい)切(せつ)です。

• ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าการตื่นเช้านั้นสำคัญครับ

言(い)うまでもなく、健(けん)康(こう)は富(とみ)にまさる。

• ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า สุขภาพนั้นสำคัญยิ่งกว่าความมั่งคั่ง

言(い)うまでもなく君(きみ)が責(せ)めを負(お)うべきだ。

• ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอควรจะเป็นคนรับผิดชอบ

言(い)うまでもなく、経(けい)験(けん)はよい教(きょう)師(し)です。

• ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า ประสบการณ์คือครูที่ดีครับ

彼(かれ)は和(わ)書(しょ)は言(い)うまでもなく洋(よう)書(しょ)も読(よ)んでいる。

• เขาอ่านทั้งหนังสือญี่ปุ่นและหนังสือต่างประเทศโดยไม่ต้องพูดถึงเลย

言(い)うまでもなく、僕(ぼく)は手(て)伝(つだ)うために来(き)たのだ。

• ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าผมมาที่นี่เพื่อช่วย

言(い)うまでもなく、誰(だれ)でも法(ほう)律(りつ)を守(まも)る義(ぎ)務(む)がある。

• ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าทุกคนมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

言(い)うまでもなく、軍(ぐん)隊(たい)の規(き)律(りつ)は文(も)字(じ)通(どお)り厳(きび)しい。

• ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าระเบียบวินัยของกองทัพนั้นเข้มงวดอย่างแท้จริง