そりゃそうだろうな。
- มันก็คงจะเป็นอย่างนั้นแหละนะ
จับคู่อัตโนมัติ
そりゃそうだ
そりゃそうだsoryasouda
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
สำนวน
ก็ใช่สิ; ก็แน่อยู่แล้ว
EN that's true; of course; obviously
ประโยคตัวอย่าง 4
「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」
- “พอฉันไปดื่มกับเพื่อนของแฟน แฟนก็โกรธจัดเลย” “แล้ว ‘เพื่อน’ คนนั้นน่ะ เป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?” “ก็ต้องเป็นผู้ชายอยู่แล้วสิ ทำไมฉันต้องไปดื่มกับเพื่อนผู้หญิงของแฟนด้วยล่ะ?” “นั่นสินะ” “เขาชื่อทอมน่ะ หล่อสุดๆ ไปเลยล่ะ อยากไปอีกจัง”