動(どう)じる

彼(かの)女(じょ)は常(つね)に批(ひ)判(はん)に動(どう)じない。

• เธอไม่หวั่นไหวต่อคำวิพากษ์วิจารณ์เสมอ

彼(かれ)は危(き)険(けん)に直(ちょく)面(めん)しても動(どう)じなかった。

• เขาไม่หวั่นไหวเลยแม้จะต้องเผชิญกับอันตราย

その子(こ)は級(きゅう)友(ゆう)たちに笑(わら)われても動(どう)じなかった。

• เด็กคนนั้นไม่สะทกสะท้านเลยแม้ว่าจะถูกเพื่อนร่วมชั้นหัวเราะเยาะก็ตาม

彼(かれ)は**普(ふ)段(だん)**、何(なに)事(ごと)にも動(どう)じない冷(れい)静(せい)な性(せい)格(かく)だ。

• ปกติแล้วเขาเป็นคนที่มีบุคลิกเยือกเย็นและไม่หวั่นไหวต่อสิ่งใด

あの手(て)この手(て)で揺(ゆ)さぶりをかけようとしたが、相(あい)手(て)は動(どう)じなかった。

• พยายามจะใช้สารพัดวิธีเพื่อสั่นคลอนอีกฝ่าย แต่เขาก็ยังคงนิ่งเฉยไม่สะทกสะท้าน

『知(ち)者(しゃ)不(ふ)惑(わく)』という言(こと)葉(ば)の通(とお)り、真(しん)の知(ち)恵(え)のある人(ひと)は、どんなに複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)にぶつかっても動(どう)じません。

• เป็นไปตามคำกล่าวที่ว่า 'ผู้มีปัญญาจะไม่หลงผิด' คนที่มีปัญญาที่แท้จริงจะไม่หวั่นไหวไม่ว่าจะต้องเผชิญกับปัญหาที่ซับซ้อนเพียงใดก็ตาม

トムはメアリーが言(い)ったことに全(まった)く動(どう)じなかった。

• ทอมไม่ได้สะทกสะท้านกับสิ่งที่แมรี่พูดเลยแม้แต่น้อย

世(せ)界(かい)はアンフェアなもんだ。変(か)えようとするよりそれに動(どう)じない心(こころ)を持(も)つべし。

• โลกนี้มันไม่ยุติธรรมหรอก แทนที่จะพยายามเปลี่ยนมัน ควรจะมีจิตใจที่หนักแน่นไม่หวั่นไหวต่อมันจะดีกว่า