知(ち)者(しゃ)不(ふ)惑(わく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ผู้มีปัญญาจะไม่หลงผิด; ผู้ที่มีความรู้ความเข้าใจอย่างถ่องแท้จะไม่หวั่นไหวต่อสิ่งล่อใจ

   EN a wise person always follows the right course; a wise man never wavers

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   『知(ち)者(しゃ)不(ふ)惑(わく)』という言(こと)葉(ば)の通(とお)り、真(しん)の知(ち)恵(え)のある人(ひと)は、どんなに複(ふく)雑(ざつ)な問(もん)題(だい)にぶつかっても動(どう)じません。

   • เป็นไปตามคำกล่าวที่ว่า 'ผู้มีปัญญาจะไม่หลงผิด' คนที่มีปัญญาที่แท้จริงจะไม่หวั่นไหวไม่ว่าจะต้องเผชิญกับปัญหาที่ซับซ้อนเพียงใดก็ตาม

   คำศัพท์:知(ち)者(しゃ)不(ふ)惑(わく)という言(こと)葉(ば)通(どお)り真(しん)の知(ち)恵(え)ある人(ひと)どんなに複(ふく)雑(ざつ)問(もん)題(だい)ぶつかる動(どう)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1