สมัคร

揺(ゆ)さぶり

ゆさぶりyusaburi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การสั่นสะเทือน; การเขย่า
EN shaking; jolting
地(じ)震(しん)の揺(ゆ)さぶりで棚(たな)が倒(たお)れた。

ชั้นวางของล้มลงเพราะแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหว

คำศัพท์:地(じ)震(しん)揺(ゆ)さぶり棚(たな)倒(たお)れる
ตรวจแล้ว
2
การสั่นคลอน; การทำให้เสียขวัญ; การกดดันคู่ต่อสู้
EN shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
相(あい)手(て)の揺(ゆ)さぶりをかけ、有(ゆう)利(り)な局(きょく)面(めん)を作(つく)った。

ผมได้ทำการปั่นหัวฝ่ายตรงข้ามเพื่อสร้างสถานการณ์ที่ได้เปรียบขึ้นมา

คำศัพท์:相(あい)手(て)揺(ゆ)さぶり有(ゆう)利(り)局(きょく)面(めん)作(つく)る
ตรวจแล้ว
あの手(て)この手(て)で揺(ゆ)さぶりをかけようとしたが、相(あい)手(て)は動(どう)じなかった。

พยายามจะใช้สารพัดวิธีเพื่อสั่นคลอนอีกฝ่าย แต่เขาก็ยังคงนิ่งเฉยไม่สะทกสะท้าน

คำศัพท์:あの手(て)この手(て)揺(ゆ)さぶりとする相(あい)手(て)動(どう)じる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

地(じ)震(しん)の揺(ゆ)さぶりで棚(たな)が倒(たお)れた。

ชั้นวางของล้มลงเพราะแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหว

คำศัพท์:地(じ)震(しん)揺(ゆ)さぶり棚(たな)倒(たお)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

相(あい)手(て)の揺(ゆ)さぶりをかけ、有(ゆう)利(り)な局(きょく)面(めん)を作(つく)った。

ผมได้ทำการปั่นหัวฝ่ายตรงข้ามเพื่อสร้างสถานการณ์ที่ได้เปรียบขึ้นมา

คำศัพท์:相(あい)手(て)揺(ゆ)さぶり有(ゆう)利(り)局(きょく)面(めん)作(つく)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

あの手(て)この手(て)で揺(ゆ)さぶりをかけようとしたが、相(あい)手(て)は動(どう)じなかった。

พยายามจะใช้สารพัดวิธีเพื่อสั่นคลอนอีกฝ่าย แต่เขาก็ยังคงนิ่งเฉยไม่สะทกสะท้าน

คำศัพท์:あの手(て)この手(て)揺(ゆ)さぶりとする相(あい)手(て)動(どう)じる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)は、感(かん)情(じょう)の揺(ゆ)さぶりの極(きわ)みだ。

เสียงร้องของเธอคือที่สุดของการสั่นคลอนอารมณ์

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)歌(うた)感(かん)情(じょう)揺(ゆ)さぶり極(きわ)み

ตัวอย่างจากทีมงาน

相(あい)手(て)チームは揺(ゆ)さぶりをかけてきました。

ทีมคู่แข่งพยายามเข้ามาปั่นป่วนเราครับ

คำศัพท์:相(あい)手(て)チーム揺(ゆ)さぶり

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)はことごとく心(こころ)を揺(ゆ)さぶり、聴(ちょう)衆(しゅう)を魅(み)了(りょう)しました。

เสียงร้องของเธอสั่นสะเทือนหัวใจไปเสียทุกครั้ง และทำให้ผู้ฟังหลงใหลครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)歌(うた)声(ごえ)ことごとく心(こころ)揺(ゆ)さぶり聴(ちょう)衆(しゅう)魅(み)了(りょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน