グラグラ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   สั่นคลอน, โยกเยก, ไม่มั่นคง

   EN wobbling; tottering; shaking; unstably; unsteadily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   テーブルの脚(あし)がぐらぐらする。

   • ขาโต๊ะมันโยกเยก

   คำศัพท์:テーブルの足(あし)がグラグラする

   ตรวจแล้ว

   この歯(は)がグラグラします。

   • ฟันซี่นี้มันโยกครับ

   คำศัพท์:この歯(は)がグラグラする

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   ลังเล, ไม่แน่วแน่

   EN wavering (e.g. over a decision); dithering; indecisively

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   決(けっ)心(しん)がグラグラしている。

   • ความตั้งใจของผมกำลังสั่นคลอน

   คำศัพท์:決(けっ)心(しん)グラグラ

   ตรวจแล้ว

   結(けっ)婚(こん)か仕(し)事(ごと)か、どちらを取(と)るかで気(き)持(も)ちがぐらぐら揺(ゆ)れている。

   • ความรู้สึกของผมกำลังสับสนวุ่นวายว่าจะเลือกการแต่งงานหรือการทำงานดี

   คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)仕(し)事(ごと)どちら取(と)る気(き)持(も)ちグラグラ揺(ゆ)れる

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เดือดพล่าน

   EN boiling up

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   鍋(なべ)の湯(ゆ)がグラグラ煮(に)え立(た)つ。

   • น้ำในหม้อกำลังเดือดพล่าน

   คำศัพท์:鍋(なべ)湯(ゆ)グラグラ煮(に)え立(た)つ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เวียนหัว, มึนหัว

   EN dizzily; giddily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: くらくら

   頭(あたま)がぐらぐらします。

   • รู้สึกหัวหมุนไปหมดเลยครับ

   คำศัพท์:頭(あたま)がグラグラする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12