動(どう)揺(よう)

このニュースを聞(き)いて非(ひ)常(じょう)に動(どう)揺(よう)した。

• ผมรู้สึกตกใจมากที่ได้ยินข่าวนี้

彼(かれ)はその知(し)らせに動(どう)揺(よう)した。

• เขาเสียขวัญกับข่าวสารนั้น

彼(かれ)はその話(はなし)を聞(き)いてひどく動(どう)揺(よう)した。

• เขาตกใจอย่างหนักเมื่อได้ยินเรื่องนั้น

私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせに動(どう)揺(よう)を覚(おぼ)えた。

• ผมรู้สึกหวั่นไหวกับข่าวเศร้าเรื่องนั้น

その交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)の知(し)らせに私(わたし)は動(どう)揺(よう)した。

• ผมรู้สึกหวั่นไหวเมื่อได้รับแจ้งข่าวเรื่องอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้น

彼(かれ)はその知(し)らせに自(みずか)らが動(どう)揺(よう)するのを覚(おぼ)えた。

• เขารู้สึกได้ว่าตัวเองกำลังหวั่นไหวกับข่าวสารนั้น

製(せい)造(ぞう)部(ぶ)門(もん)は新(あたら)しい金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)に動(どう)揺(よう)しています。

• ภาคการผลิตกำลังสั่นคลอนเนื่องจากนโยบายทางการเงินใหม่

彼(かれ)はひどく動(どう)揺(よう)していたので、善(ぜん)悪(あく)の区(く)別(べつ)が出(で)来(き)なかった。

• เพราะเขาเสียขวัญอย่างหนัก เขาจึงไม่สามารถแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้

ブルースは、ガールフレンドが彼(かれ)のもとを去(さ)ったとき、非(ひ)常(じょう)に動(どう)揺(よう)したが直(じき)にたち直(なお)った。

• บลูส์รู้สึกเสียใจอย่างมากเมื่อแฟนสาวทิ้งเขาไป แต่เขาก็กลับมาตั้งหลักได้ในไม่ช้า

船(ふね)の動(どう)揺(よう)で気(き)分(ぶん)が悪(わる)くなった。

• ฉันรู้สึกไม่สบายเพราะเรือโคลงเคลง