探(たん)求(きゅう)

その問(もん)題(だい)はまだ十(じゅう)分(ぶん)に探(たん)求(きゅう)されていない。

• ปัญหานั้นยังไม่ได้รับการสำรวจอย่างเพียงพอ

博士(はかせ)たちは自(し)然(ぜん)の神(しん)秘(ぴ)を探(たん)求(きゅう)した。

• เหล่าด็อกเตอร์ได้สำรวจความลึกลับของธรรมชาติ

人(じん)工(こう)地(ち)球(きゅう)衛(えい)星(せい)の打(う)ち上(あ)げは、普(ふ)通(つう)宇(う)宙(ちゅう)探(たん)求(きゅう)のために行(おこな)われるものと見(み)なされている。

• การปล่อยดาวเทียมเทียมถูกมองว่าโดยปกติแล้วเป็นสิ่งที่ทำไปเพื่อการสำรวจอวกาศ

日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

• หนึ่งในความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคนญี่ปุ่นและคนอเมริกันคือ ในขณะที่คนญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเลือกเส้นทางชีวิตที่ปลอดภัย แต่คนอเมริกันกลับต้องการสำรวจและท้าทายชีวิต

この学(がく)問(もん)の奥(おく)深(ふか)さ、探(たん)求(きゅう)の途(と)方(ほう)もない。

• ความลึกซึ้งของศาสตร์นี้ ช่างเป็นการค้นคว้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด

私(わたし)の研(けん)究(きゅう)テーマは、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)を中(ちゅう)心(しん)に探(たん)求(きゅう)しています。

• หัวข้อวิจัยของผมเน้นไปที่การสำรวจเรื่องความเข้าใจในความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นหลักครับ

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)でさえ、常(つね)に新(あたら)しい視(し)点(てん)を探(たん)求(きゅう)している。

• แม้แต่ในงานวิจัยของตัวเอง เขาก็ยังคงแสวงหามุมมองใหม่ๆ อยู่เสมอ

その哲(てつ)学(がく)は、天(てん)地(ち)万(ばん)物(ぶつ)を包(つつ)み込(こ)む普(ふ)遍(へん)的(てき)な真(しん)理(り)を探(たん)求(きゅう)していた。

• ปรัชญานั้นแสวงหาความจริงสากลที่ครอบคลุมสรรพสิ่งในจักรวาล

彼(かの)女(じょ)は知(ち)識(しき)欲(よく)が旺(おう)盛(せい)で、学(がく)問(もん)の世(せ)界(かい)で縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に探(たん)求(きゅう)を続(つづ)けている。

• เธอมีความกระหายที่จะเรียนรู้อย่างเปี่ยมล้น และยังคงเดินหน้าค้นคว้าในโลกแห่งวิชาการได้อย่างไร้ขีดจำกัด

この研(けん)究(きゅう)は、理(り)論(ろん)的(てき)な探(たん)求(きゅう)にとどまらず、実(じっ)践(せん)的(てき)な応(おう)用(よう)にもつながった。

• งานวิจัยนี้ไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่การสำรวจทางทฤษฎีเท่านั้น แต่ยังนำไปสู่การประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติด้วย