縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   ทำอะไรได้อย่างอิสระไร้ขีดจำกัด; เคลื่อนไหวได้อย่างคล่องแคล่วไม่มีอะไรกั้น

   EN being as free as the air; active without any restraint

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かの)女(じょ)は知(ち)識(しき)欲(よく)が旺(おう)盛(せい)で、学(がく)問(もん)の世(せ)界(かい)で縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に探(たん)求(きゅう)を続(つづ)けている。

   • เธอมีความกระหายที่จะเรียนรู้อย่างเปี่ยมล้น และยังคงเดินหน้าค้นคว้าในโลกแห่งวิชาการได้อย่างไร้ขีดจำกัด

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)知(ち)識(しき)欲(よく)旺(おう)盛(せい)学(がく)問(もん)世(せ)界(かい)縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)探(たん)求(きゅう)続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から社(しゃ)会(かい)の隅(すみ)々(ずみ)まで縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)に活(かつ)動(どう)し、その名(な)を知(し)らしめました。

   • เขาทำกิจกรรมต่าง ๆ ไปทั่วทุกมุมของสังคมอย่างอิสระเสรีมาตั้งแต่สมัยยังหนุ่ม จนทำให้ชื่อเสียงเป็นที่รู้จักไปทั่ว

   คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)社(しゃ)会(かい)隅(すみ)々(ずみ)縦(じゅう)横(おう)無(む)礙(げ)活(かつ)動(どう)名(な)知(し)らしめる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2