コース

コースkoosu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เส้นทาง; เส้นทางเดิน
EN course; route; trail
車(くるま)はコースをはずれた。

รถหลุดออกจากเส้นทาง

คำศัพท์:車(くるま)はコースを外(はず)れる
ตรวจแล้ว
１日(いちにち)コースがありますか。

มีคอร์สแบบวันเดียวไหมครับ

คำศัพท์:一(いち)日(にち)コースがあるか
2
หลักสูตร; รายวิชา
EN course (of study); program
おすすめのコースはどこですか。

คอร์สไหนที่คุณแนะนำครับ

คำศัพท์:おすすめのコースはどこですか
ตรวจแล้ว
初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはありますか。

มีคอร์สสำหรับผู้เริ่มต้นไหมครับ

คำศัพท์:初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはあるか
3
ลู่วิ่ง; ลู่ว่ายน้ำ
EN lane (in running, swimming, etc.)
三(さん)番(ばん)のコースを泳(およ)ぐ。

ว่ายในลู่วิ่งที่สาม

คำศัพท์:三(さん)番(ばん)コース泳(およ)ぐ
ตรวจแล้ว
4
แนวทาง; ทิศทาง
EN course (of action); policy; track; path
日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

หนึ่งในความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคนญี่ปุ่นและคนอเมริกันคือ ในขณะที่คนญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเลือกเส้นทางชีวิตที่ปลอดภัย แต่คนอเมริกันกลับต้องการสำรวจและท้าทายชีวิต

คำศัพท์:日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)の重(じゅう)要(よう)違(ちが)い一(ひと)つはが安(あん)全(ぜん)人(じん)生(せい)コースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)あるに対(たい)して探(たん)求(きゅう)するそれに挑(ちょう)戦(せん)たがることである
ตรวจแล้ว
5
อาหารแต่ละคอร์ส; ลำดับอาหาร
EN course (of a multi-course meal)
次(つぎ)のコースは魚(さかな)料(りょう)理(り)だ。

คอร์สต่อไปคืออาหารปลาครับ

คำศัพท์:次(つぎ)コース魚(さかな)料(りょう)理(り)
ตรวจแล้ว
6
อาหารแบบคอร์ส; ชุดอาหาร
EN full-course meal; multi-course meal

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: フルコース
レストランでコースを予(よ)約(やく)した。

ผมจองคอร์สอาหารที่ร้านอาหารไว้ครับ

คำศัพท์:レストランコース予(よ)約(やく)
ตรวจแล้ว
7
แพ็กเกจ; รูปแบบบริการ
EN plan (type of offered service); course; option
一(いち)番(ばん)安(やす)いコースを選(えら)ぶ。

เลือกคอร์สที่ถูกที่สุด

คำศัพท์:一(いち)番(ばん)安(やす)いコース選(えら)ぶ
ตรวจแล้ว
8
วิถีลูก; บริเวณที่ลูกขว้างผ่าน
EN flying path of a pitch

เบสบอล
内(ない)角(かく)のコースに投(な)げる。

ขว้างเข้าไปที่มุมด้านใน

คำศัพท์:内(ない)角(かく)コース投(な)げる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 49

車(くるま)はコースをはずれた。

รถหลุดออกจากเส้นทาง

คำศัพท์:車(くるま)はコースを外(はず)れる

ตรวจแล้ว

おすすめのコースはどこですか。

คอร์สไหนที่คุณแนะนำครับ

คำศัพท์:おすすめのコースはどこですか

ตรวจแล้ว

日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

หนึ่งในความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคนญี่ปุ่นและคนอเมริกันคือ ในขณะที่คนญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเลือกเส้นทางชีวิตที่ปลอดภัย แต่คนอเมริกันกลับต้องการสำรวจและท้าทายชีวิต