手(て)がかり

ここの下(くだ)りも手(て)掛(が)かりがないので危(き)険(けん)だ。

• ทางลงตรงนี้ก็ไม่มีเบาะแสอะไรเลย อันตรายมากครับ

その殺(さつ)人(じん)者(しゃ)の正(しょう)体(たい)は手(て)掛(が)かりがまったくなかった。

• ไม่มีเบาะแสใดๆ เลยเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของฆาตกรคนนั้น

警(けい)察(さつ)は何(なん)の手(て)がかりも見(み)出(だ)せなかった。

• ตำรวจไม่พบเบาะแสใดๆ เลย

その謎(なぞ)を解(と)く何(なに)か手(て)がかりがありますか。

• มีเบาะแสอะไรที่จะช่วยไขปริศนานั้นไหมครับ

この手(て)紙(がみ)が、謎(なぞ)を解(と)く唯(ゆい)一(いつ)の手(て)掛(が)かりだ。

• จดหมายฉบับนี้คือเบาะแสเพียงหนึ่งเดียวที่จะไขปริศนาได้

警(けい)察(さつ)は何(なん)の手(て)がかりも見(み)つけられなかった。

• ตำรวจไม่พบเบาะแสใดๆ เลย

あなたは重(じゅう)要(よう)な手(て)がかりを見(み)落(お)としている。

• คุณกำลังมองข้ามเบาะแสสำคัญไป

彼(かれ)はついにその謎(なぞ)を解(と)くてがかりを見(み)つけた。

• ในที่สุดเขาก็พบเบาะแสที่จะไขปริศนานั้นได้

警(けい)察(さつ)はまもなく殺(さつ)人(じん)犯(はん)の手(て)がかりをつかんだ。

• ตำรวจกำลังจะพบเบาะแสของฆาตกรในไม่ช้า

この事(じ)件(けん)では警(けい)察(さつ)はほとんど手(て)がかりがない。

• ในคดีนี้ตำรวจแทบจะไม่มีเบาะแสเลยครับ