正(しょう)体(たい)

ついに正(しょう)体(たい)を暴(ばく)露(ろ)したな。

• ในที่สุดก็เปิดเผยตัวตนออกมาจนได้นะ

彼(かれ)らは彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を警(けい)察(さつ)にばらした。

• พวกเขาเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาให้ตำรวจรู้

猫(ねこ)かぶりしてもお前(まえ)の正(しょう)体(たい)は分(わ)かっているよ。

• ถึงจะแสร้งทำเป็นคนดี แต่ฉันก็รู้ตัวตนที่แท้จริงของแกอยู่ดี

私(わたし)は彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)ることは出(で)来(き)ませんでした。

• ผมไม่สามารถมองออกเลยว่าตัวจริงของเขาคือใคร

彼(かれ)は正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)られないように仮(か)面(めん)をつけていた。

• เขาได้สวมหน้ากากเอาไว้เพื่อไม่ให้ใครมองออกว่าตัวจริงของเขาคือใคร

その殺(さつ)人(じん)者(しゃ)の正(しょう)体(たい)は手(て)掛(が)かりがまったくなかった。

• ไม่มีเบาะแสใดๆ เลยเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของฆาตกรคนนั้น

どうして君(きみ)のお父(とう)さんはあの男(おとこ)の正(しょう)体(たい)を見(み)抜(ぬ)いたのかわからない。

• ผมไม่เข้าใจเลยว่าทำไมพ่อของคุณถึงมองออกว่าแท้จริงแล้วผู้ชายคนนั้นเป็นใคร

うわさの正(しょう)体(たい)をつきとめるために、会(かい)社(しゃ)中(じゅう)を調(しら)べ回(まわ)っているんだ。

• ผมกำลังเดินสำรวจไปทั่วทั้งบริษัทเพื่อสืบหาความจริงของข่าวลือครับ

彼(かれ)はイギリス人(じん)のフリをしていたが、外(がい)国(こく)なまりからその正(しょう)体(たい)がばれた。

• เขาแกล้งทำเป็นคนอังกฤษ แต่ก็ถูกจับได้ว่าตัวจริงเป็นใครเพราะสำเนียงต่างชาติ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が信(しん)じられないほど金(かね)持(も)ちでフェラーリを持(も)っていると言(い)ったが、私(わたし)はすぐに彼(かれ)の正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)った。

• เขาบอกว่าเขารวยจนเหลือเชื่อและมีรถเฟอร์รารี่ด้วย แต่ฉันก็ดูออกทันทีว่าตัวจริงของเขาเป็นยังไง