仮(か)面(めん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หน้ากาก

   EN mask

   彼(かれ)は正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)られないように仮(か)面(めん)をつけていた。

   • เขาได้สวมหน้ากากเอาไว้เพื่อไม่ให้ใครมองออกว่าตัวจริงของเขาคือใคร

   คำศัพท์:彼(かれ)は正(しょう)体(たい)を見(み)破(やぶ)るように仮(か)面(めん)つける

   ตรวจแล้ว

   男(おとこ)は帽(ぼう)子(し)、眼鏡(メガネ)、仮(か)面(めん)を脱(ぬ)ぎ始(はじ)めた。

   • ผู้ชายเริ่มถอดหมวก แว่นตา และหน้ากากออก

   คำศัพท์:男(おとこ)は帽(ぼう)子(し)メガネ仮(か)面(めん)を脱(ぬ)ぐ始(はじ)める

2. 2

   การปิดบังตัวตน; การเสแสร้ง

   EN disguise; guise; mask

   彼(かれ)は仮(か)面(めん)をかぶって生(い)きている。

   • เขาใช้ชีวิตอยู่ภายใต้หน้ากาก

   คำศัพท์:彼(かれ)仮(か)面(めん)生(い)きる

   ตรวจแล้ว

   世(せ)界(かい)はみんなが仮(か)面(めん)をつけている大(おお)きな舞(ぶ)踏(とう)会(かい)だ。

   • โลกใบนี้คือการเต้นรำสวมหน้ากากครั้งใหญ่ที่ทุกคนต่างก็สวมหน้ากากกันทั้งนั้น

   คำศัพท์:世(せ)界(かい)みな仮(か)面(めん)つける大(おお)きな舞(ぶ)踏(とう)会(かい)

ประโยคตัวอย่าง 4