覆(ふく)面(めん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำนามที่ขยายด้วย の

   หน้ากาก; การปิดบังใบหน้า

   EN mask; veil; disguise

   舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)は、演(えん)技(ぎ)のために色(いろ)とりどりの覆(ふく)面(めん)をつけていました。

   • นักแสดงบนเวทีสวมหน้ากากหลากสีสันเพื่อการแสดงครับ

   คำศัพท์:舞(ぶ)台(たい)役(やく)者(しゃ)演(えん)技(ぎ)ために色(いろ)とりどり覆(ふく)面(めん)つける

   ตรวจแล้ว

   銀(ぎん)行(こう)強(ごう)盗(とう)犯(はん)は、顔(かお)を覆(ふく)面(めん)で隠(かく)していたため、顔(かお)が特(とく)定(てい)できませんでした。

   • เนื่องจากคนร้ายที่ปล้นธนาคารใช้หน้ากากปิดบังใบหน้าไว้ จึงไม่สามารถระบุตัวตนได้ครับ

   คำศัพท์:銀(ぎん)行(こう)強(ごう)盗(とう)顔(かお)覆(ふく)面(めん)隠(かく)すたたむ特(とく)定(てい)できる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนามคำนาม

   ไม่เปิดเผยตัวตน; นิรนาม

   EN anonymous; unmarked; incognito

   覆(ふく)面(めん)の作(さっ)家(か)が賞(しょう)を取(と)った。

   • นักเขียนนิรนามได้รับรางวัล

   คำศัพท์:覆(ふく)面(めん)作(さっ)家(か)賞(しょう)を取(と)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5