仮(か)装(そう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การแต่งกายเลียนแบบ; การสวมชุดแฟนซี

   EN costume; fancy dress; masquerade; disguise

   皆(みな)仮(か)装(そう)していたのでだれがだれだかわからなかった。

   • เพราะทุกคนแต่งชุดแฟนซีกันหมด ก็เลยดูไม่ออกว่าใครเป็นใคร

   คำศัพท์:みな仮(か)装(そう)するので誰(だれ)がだかわかる

   ตรวจแล้ว

   ハロウィンの仮(か)装(そう)だよ。

   • นี่คือชุดคอสตูมฮาโลวีนนะ

   คำศัพท์:ハロウィン仮(か)装(そう)

2. 2

   การดัดแปลง (เรือ)

   EN converted (cruiser)

   戦(せん)艦(かん)を改(かい)造(ぞう)してできた、高(こう)速(そく)な仮(か)装(そう)巡(じゅん)洋(よう)艦(かん)が南(みなみ)太(たい)平(へい)洋(よう)を航(こう)行(こう)していた。

   • เรือลาดตระเวนปลอมแปลงความเร็วสูงที่ดัดแปลงมาจากเรือรบกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้

   คำศัพท์:戦(せん)艦(かん)改(かい)造(ぞう)できた高(こう)速(そく)仮(か)装(そう)南(みなみ)太(たい)平(へい)洋(よう)航(こう)行(こう)

   ตรวจแล้ว

   艦(かん)隊(たい)の増(ぞう)強(きょう)のため、貨(か)物(もつ)船(せん)が武(ぶ)装(そう)して仮(か)装(そう)巡(じゅん)洋(よう)艦(かん)として運(うん)用(よう)されることになった。

   • เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับกองเรือ จึงได้มีการตัดสินใจให้เรือสินค้าติดอาวุธและใช้งานในฐานะเรือลาดตระเวนปลอมแปลง

   คำศัพท์:艦(かん)隊(たい)増(ぞう)強(きょう)貨(か)物(もつ)船(せん)武(ぶ)装(そう)仮(か)装(そう)として運(うん)用(よう)されることになる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6