化(ば)けの皮(かわ)

ばけのかわbakenokawa

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

หน้ากากที่ใช้ปิดบังตัวตนที่แท้จริง; การปลอมแปลงตัวตน
EN mask (concealing one's true character); disguise; sheep's clothing

ついに化(ば)けの皮(かわ)を剥(む)いだ。

ついに化(ば)けの皮(かわ)がはがれた。

คำศัพท์:ついに皮(かわ)

彼(かれ)の化(ば)けの皮(かわ)をはごうとしたが、むりだった。

俺(おれ)は、彼(かれ)の化(ば)けの皮(かわ)が剥(は)がれると確(かく)信(しん)してるよ。

彼(かれ)は最(さい)初(しょ)は親(しん)切(せつ)な態(たい)度(ど)でしたが、後(ご)になって化(ば)けの皮(かわ)を現(あらわ)し、金(きん)銭(せん)目(もく)的(てき)だったことが判(はん)明(めい)しました。

ตอนแรกเขาก็มีท่าทีที่สุภาพดี แต่ในภายหลังเขาก็เผยธาตุแท้ออกมา และปรากฏว่าเขาทำไปเพื่อหวังเงินครับ