なまり

その男(おとこ)はドイツ語(ご)なまりの英(えい)語(ご)を話(はな)す。

• ผู้ชายคนนั้นพูดภาษาอังกฤษสำเนียงเยอรมัน

トムはいつもジョンの言(こと)葉(ば)のなまりを理(り)由(ゆう)にからかう。

• ทอมมักจะล้อเลียนจอห์นโดยใช้เรื่องสำเนียงการพูดเป็นข้ออ้างเสมอ

彼(かれ)はドイツなまりの英(えい)語(ご)をはなす。

• เขาพูดภาษาอังกฤษสำเนียงเยอรมัน

彼(かれ)のなまりから外(がい)国(こく)人(じん)だとわかる。

• จากสำเนียงของเขา ก็รู้ได้เลยว่าเป็นชาวต่างชาติ

言(こと)葉(ば)のなまりで彼(かの)女(じょ)の国(くに)が知(し)れた。

• ฉันรู้เลยว่าเธอมาจากประเทศไหนจากสำเนียงการพูดของเธอ

彼(かの)女(じょ)は外(がい)国(こく)なまりのある英(えい)語(ご)を話(はな)す。

• เธอพูดภาษาอังกฤษสำเนียงต่างชาติ

彼(かれ)はひどいドイツなまりで英(えい)語(ご)を話(はな)す。

• เขาพูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงเยอรมันที่หนักมาก

彼(かの)女(じょ)には明(あき)らかなイギリスなまりがある。

• เธอมีสำเนียงอังกฤษที่ฟังออกได้อย่างชัดเจน

なまりから判(はん)断(だん)して彼(かれ)は大(おお)阪(さか)の人(ひと)に違(ちが)いない。

• เมื่อพิจารณาจากสำเนียงแล้ว เขาต้องเป็นคนโอซาก้าอย่างแน่นอน

彼(かれ)のなまりから考(かんが)えれば、九(きゅう)州(しゅう)出(しゅっ)身(しん)に違(ちが)いない。

• เมื่อพิจารณาจากสำเนียงของเขา เขาต้องมาจากคิวชูอย่างแน่นอน