アクセント

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเน้นเสียง; การลงน้ำหนักเสียง

   EN accent (on a syllable, word); stress; pitch accent

   ภาษาศาสตร์

   Australiaという語(ご)のアクセントはどこですか。

   • คำว่า Australia เน้นเสียงที่ตรงไหนครับ

   คำศัพท์:という語(ご)のアクセントはどこですか

   ตรวจแล้ว

   この語(ご)のアクセントはどこにあるか。

   • คำนี้มีการเน้นเสียงตรงไหนครับ

   คำศัพท์:この語(ご)のアクセントはどこにあるか

2. 2

   ทำนองเสียง; การเปลี่ยนระดับเสียง

   EN intonation; inflection; cadence

   この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)のアクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)している。

   • การเปลี่ยนสระนี้มีความสัมพันธ์อย่างมากกับรูปแบบการเน้นเสียงโดยรวมที่กำหนดให้กับแต่ละคำ

   คำศัพท์:この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)アクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)する

3. 3

   สำเนียง

   EN (language) accent (e.g. American, British)

   彼(かれ)のアクセントから判(はん)断(だん)すると、彼(かれ)は関(かん)西(さい)の出(しゅっ)身(しん)だ。

   • เมื่อพิจารณาจากสำเนียงของเขา เขามาจากภูมิภาคคันไซครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)アクセントから判(はん)断(だん)するとは関(かん)西(さい)の出(しゅっ)身(しん)だ

   ตรวจแล้ว

   アクセントで彼(かれ)がドイツ人(じん)だとわかる。

   • สำเนียงของเขาทำให้รู้เลยว่าเป็นคนเยอรมัน

   คำศัพท์:アクセントで彼(かれ)がドイツ人(じん)だとわかる

4. 4

   การเน้นให้โดดเด่น; จุดเด่น

   EN accent (e.g. in a design); highlight; emphasis

   白(しろ)い部屋(へや)に赤(あか)い花(はな)でアクセントをつける。

   • ใช้ดอกไม้สีแดงเป็นจุดเด่นในห้องสีขาว

   คำศัพท์:白(しろ)い部屋(へや)赤(あか)い花(はな)アクセントつける

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การเน้นเสียงดนตรี

   EN accent (on a note)

   ดนตรี

   この音(おと)にアクセントをつけて弾(ひ)く。

   • เล่นโดยเน้นเสียงที่โน้ตตัวนี้

   คำศัพท์:音(おと)アクセントつける弾(ひ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 19