指(し)定(てい)

切(きっ)符(ぷ)を申(もう)し込(こ)まれる際(さい)は代(だい)替(たい)日(ひ)もご指(し)定(てい)ください。

• กรุณาระบุวันสำรองไว้ด้วยในขณะที่สมัครซื้อตั๋วครับ

別(べつ)の日(ひ)をご指(し)定(てい)いただけませんか。

• ช่วยระบุวันอื่นให้หน่อยได้ไหมครับ

彼(かれ)は私(わたし)に読(よ)むべき本(ほん)を３冊(さつ)指(し)定(てい)した。

• เขาได้กำหนดหนังสือ 3 เล่มที่ผมควรจะอ่าน

この地(ち)域(いき)は保(ほ)全(ぜん)地(ち)域(いき)に指(し)定(てい)されています。

• พื้นที่แถบนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่อนุรักษ์ครับ

日(にち)時(じ)は指(し)定(てい)されたが、場(ば)所(しょ)は指(し)定(てい)されていない。

• มีการระบุวันและเวลาไว้แล้ว แต่ไม่ได้ระบุสถานที่

カウンターの値(あたい)が指(し)定(てい)の「キリ番(ばん)」になったら記(き)念(ねん)メッセージを表(ひょう)示(じ)させます。

• เมื่อค่าของตัวนับกลายเป็นตัวเลข 'kiri-ban' ที่กำหนดไว้ จะมีการแสดงข้อความฉลอง

この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)のアクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)している。

• การเปลี่ยนสระนี้มีความสัมพันธ์อย่างมากกับรูปแบบการเน้นเสียงโดยรวมที่กำหนดให้กับแต่ละคำ

私(わたし)は指(し)定(てい)の日(ひ)までに仕(し)事(ごと)を片(かた)づけなければならない。

• ผมต้องเคลียร์งานให้เสร็จภายในวันที่กำหนด

能(のう)は無(む)形(けい)文(ぶん)化(か)財(ざい)に指(し)定(てい)されています。

• ละครโนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ครับ

ここは国(こく)定(てい)公(こう)園(えん)に指(し)定(てい)されています。

• ที่นี่ได้รับการกำหนดให้เป็นอุทยานแห่งชาติครับ