カウンター

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เครื่องนับจำนวน

   EN counter; counting device

   カウンターの値(あたい)が指(し)定(てい)の「キリ番(ばん)」になったら記(き)念(ねん)メッセージを表(ひょう)示(じ)させます。

   • เมื่อค่าของตัวนับกลายเป็นตัวเลข 'kiri-ban' ที่กำหนดไว้ จะมีการแสดงข้อความฉลอง

   คำศัพท์:カウンターの値(あたい)が指(し)定(てい)キリ番(ばん)なる記(き)念(ねん)メッセージを表(ひょう)示(じ)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เคาน์เตอร์บริการ

   EN (service) counter (at a bank, store, etc.)

   ホテルの案(あん)内(ない)カウンターは、どこですか。

   • เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ของโรงแรมอยู่ที่ไหนครับ

   คำศัพท์:ホテルの案(あん)内(ない)カウンターはどこですか

   ตรวจแล้ว

   あそこのカウンターです。

   • เป็นเคาน์เตอร์ตรงนั้นครับ

   คำศัพท์:あそこのカウンターです

3. 3

   เคาน์เตอร์บาร์

   EN counter (at a bar, cafe, etc.); bar

   あそこのカウンターでウイスキー飲(の)んでいるヤツ、けっこう私(わたし)のタイプだわ。

   • ผู้ชายที่ดื่มวิสกี้ตรงเคาน์เตอร์ตรงนั้น สเปกฉันเลยล่ะ

   คำศัพท์:あそこのカウンターでウイスキー飲(の)むやつ結(けっ)構(こう)私(わたし)タイプだわ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การโต้กลับ

   EN counter-attack (in soccer)

   กีฬา

   カウンターで点(てん)を取(と)った。

   • ทำแต้มจากการสวนกลับได้

   คำศัพท์:カウンター点(てん)取(と)る

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การสวนกลับ

   EN counter; counterpunch

   มวย

   カウンターが決(き)まって勝(か)った。

   • สวนกลับจนชนะได้แล้ว

   คำศัพท์:カウンター決(き)まって勝(まさ)る

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ระบบการตอบโต้การดาวน์โหลด

   EN automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

   อินเทอร์เน็ต

   このソフトは、ダウンロードを許(きょ)可(か)した相(あい)手(て)に自(じ)動(どう)的(てき)にアップロードスロットを返(かえ)すカウンター機(き)能(のう)を持(も)っている。

   • ซอฟต์แวร์นี้มีฟังก์ชันตัวนับที่จะคืนสล็อตการอัปโหลดให้กับผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติ

   คำศัพท์:ソフトダウンロード許(きょ)可(か)相(あい)手(て)自(じ)動(どう)的(てき)返(かえ)すカウンター機(き)能(のう)持(も)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 50