案(あん)内(ない)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การนำทาง; การพาชม

   EN guidance; leading (the way); showing around

   ガイドは観(かん)光(こう)客(きゃく)に博(はく)物(ぶつ)館(かん)の案(あん)内(ない)をした。

   • ไกด์นำเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์ให้กับนักท่องเที่ยว

   คำศัพท์:ガイドは観(かん)光(こう)客(きゃく)に博(はく)物(ぶつ)館(かん)の案(あん)内(ない)をする

   ตรวจแล้ว

   市(し)内(ない)案(あん)内(ない)をください。

   • ช่วยแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองให้หน่อยครับ

   คำศัพท์:市(し)内(ない)案(あん)内(ない)をください

2. 2

   ข้อมูล; การแจ้งให้ทราบ

   EN information; notice; notification

   １人(ひとり)の年(とし)老(お)いた女(じょ)性(せい)が私(わたし)たちに城(しろ)の中(なか)を案(あん)内(ない)してくれた。

   • หญิงชราคนหนึ่งได้นำทางพวกเราชมภายในปราสาท

   คำศัพท์:一(ひと)人(り)の年(とし)老(お)いる女(じょ)性(せい)が私(わたし)たちに城(しろ)中(なか)を案(あん)内(ない)するくれる

   ตรวจแล้ว

   御(ご)案(あん)内(ない)しましょう。

   • เดี๋ยวผมจะนำทางไปครับ

   คำศัพท์:ご案(あん)内(ない)する

3. 3

   คำนาม

   การแจ้งการมาถึง

   EN announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

   受(うけ)付(つけ)で案(あん)内(ない)を請(こ)う。

   • สอบถามข้อมูลที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์

   คำศัพท์:受(うけ)付(つけ)案(あん)内(ない)乞(こ)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การเชิญ; การส่งจดหมายเชิญ

   EN invitation

   結(けっ)婚(こん)式(しき)の案(あん)内(ない)が届(とど)いた。

   • ได้รับคำเชิญไปงานแต่งงานแล้ว

   คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)式(しき)案(あん)内(ない)届(とど)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนาม

   คำแนะนำ; ข้อมูลที่แจ้งไว้

   EN acquaintance; knowledge

   หมายเหตุ: เช่น ご〜

   ご案(あん)内(ない)のとおり、来(らい)月(げつ)から料(りょう)金(きん)が変(か)わります。

   • ตามที่ได้แจ้งให้ทราบครับ ค่าธรรมเนียมจะเปลี่ยนตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไปครับ

   คำศัพท์:案(あん)内(ない)来(らい)月(げつ)料(りょう)金(きん)変(か)わる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 142