案(あん)

แผนการ, ความคิด, ข้อเสนอ

EN plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

JLPT N2

คำอ่านหลัก あん องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

คำที่ใช้คันจินี้ 204

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

提(てい)案(あん) teian あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ ข้อเสนอ; การเสนอ

823 ประโยคตัวอย่าง

机(つくえ) tsukue

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม โต๊ะเขียนหนังสือ

485 ประโยคตัวอย่าง

案(あん)内(ない) annai あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การนำทาง; การพาชม
ข้อมูล; การแจ้งให้ทราบ

142 ประโยคตัวอย่าง

案(あん) an あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย แผนการ; ข้อเสนอ; ร่างกฎหมาย
คำนาม ร่าง; ฉบับร่าง

89 ประโยคตัวอย่าง

法(ほう)案(あん) houan あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ร่างกฎหมาย; มาตรการทางกฎหมาย

76 ประโยคตัวอย่าง

案(あん)の定(じょう) annojou あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

คำกริยาวิเศษณ์ เป็นไปตามที่คาดไว้; อย่างที่คิดไว้

62 ประโยคตัวอย่าง

答(とう)案(あん) touan あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม กระดาษคำตอบ; ข้อสอบ
คำตอบ

50 ประโยคตัวอย่าง

案(あん)件(けん) anken あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม เรื่อง, ประเด็น, หัวข้อ
คดี, เรื่องทางกฎหมาย

40 ประโยคตัวอย่าง

道(みち)案(あん)内(ない) michiannai あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การบอกทาง; การนำทาง
คำนาม ป้ายบอกทาง; เครื่องหมายบอกทาง

32 ประโยคตัวอย่าง

立(りつ)案(あん) ritsuan あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การวางแผน, การจัดทำแผน
การร่าง (กฎหมายหรือแผนงาน)

26 ประโยคตัวอย่าง

名(めい)案(あん) meian あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ความคิดที่ดี, แผนการที่ดี

26 ประโยคตัวอย่าง

議(ぎ)案(あん) gian あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ร่างกฎหมาย; ข้อเสนอทางกฎหมาย
วาระการประชุม; หัวข้อการประชุม

12 ประโยคตัวอย่าง

案(あん)じる anjiru あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน) กังวล, เป็นห่วง
คิดวางแผน, คิดค้น

12 ประโยคตัวอย่าง

考(こう)案(あん) kouan あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การคิดค้น; แผนการ; แนวคิด

11 ประโยคตัวอย่าง

案(あん)外(がい) angai あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

คำกริยาวิเศษณ์ · คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と อย่างไม่คาดคิด; อย่างประหลาดใจ
คำคุณศัพท์ -na ที่คาดไม่ถึง; ที่น่าประหลาดใจ

10 ประโยคตัวอย่าง

塩梅(あんばい) anbai

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การปรุงรส; รสชาติ
คำนาม สภาพ; สถานการณ์; ความเหมาะสม

8 ประโยคตัวอย่าง

思(し)案(あん) shian あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การไตร่ตรอง; การพิจารณาอย่างรอบคอบ

6 ประโยคตัวอย่าง

案(あん)内(ない)書(しょ) annaisho あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม หนังสือแนะนำ; คู่มือ

5 ประโยคตัวอย่าง

懸(けん)案(あん) ken'an あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の ปัญหาที่ยังค้างคาอยู่; เรื่องที่ยังหาข้อสรุปไม่ได้

4 ประโยคตัวอย่าง

原(げん)案(あん) gen'an あんองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ร่างแรก; ร่างต้นฉบับ; ร่างกฎหมายฉบับแรก

4 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 2,109

ดูประโยคทั้งหมด

結(けっ)局(きょく)、法(ほう)案(あん)は提(てい)出(しゅつ)断(だん)念(ねん)に追(お)い込(こ)まれたのだった。

ในที่สุด ก็ถูกบีบให้ต้องล้มเลิกการเสนอพิจารณาร่างกฎหมายไปจนได้

คำศัพท์:結(けっ)局(きょく)法(ほう)案(あん)は提(てい)出(しゅつ)断(だん)念(ねん)に追(お)い込(こ)むのだ

与(よ)党(とう)は強(ごう)引(いん)に税(ぜい)制(せい)法(ほう)案(あん)を通(つう)過(か)させた。

พรรครัฐบาลได้ผ่านร่างกฎหมายภาษีไปอย่างฝืนใจ

คำศัพท์:与(よ)党(とう)は強(ごう)引(いん)に税(ぜい)制(せい)法(ほう)案(あん)を通(つう)過(か)させる

与(よ)党(とう)の首(しゅ)脳(のう)たちは政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)法(ほう)案(あん)で知(ち)恵(え)をしぼっています。

เหล่าผู้นำพรรครัฐบาลกำลังระดมสมองกันอย่างหนักเกี่ยวกับร่างกฎหมายปฏิรูปการเมืองครับ

คำศัพท์:与(よ)党(とう)の首(しゅ)脳(のう)たちは政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)法(ほう)案(あん)で知(ち)恵(え)を絞(しぼ)る

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): アン; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): つくえ; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)