立(りつ)案(あん)

彼(かの)女(じょ)は計(けい)画(かく)の立(りつ)案(あん)を指(し)揮(き)した。

• เธอเป็นคนควบคุมการวางแผน

彼(かの)女(じょ)は計(けい)画(かく)の立(りつ)案(あん)を指(し)示(じ)した。

• เธอได้สั่งให้มีการวางแผน

政(せい)府(ふ)が新(あたら)しい法(ほう)案(あん)を立(りつ)案(あん)した。

• รัฐบาลได้ร่างกฎหมายฉบับใหม่ขึ้นมา

彼(かれ)は、チームの目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けた戦(せん)略(りゃく)を慎(しん)重(ちょう)に立(りつ)案(あん)した。

• เขาได้วางแผนกลยุทธ์เพื่อบรรลุเป้าหมายของทีมอย่างรอบคอบ

新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の立(た)ち上(あ)げにあたり、まずは詳(しょう)細(さい)な計(けい)画(かく)を立(りつ)案(あん)する必(ひつ)要(よう)があります。

• ในการเริ่มต้นธุรกิจใหม่ ก่อนอื่นเราจำเป็นต้องจัดทำแผนงานโดยละเอียดครับ

彼(かれ)は計(けい)画(かく)の立(りつ)案(あん)に参(さん)与(よ)した。

• เขาได้มีส่วนร่วมในการวางแผน

地(ち)域(いき)の実(じつ)情(じょう)に応(おう)じた政(せい)策(さく)を立(りつ)案(あん)しました。

• ผมได้วางแผนนโยบายที่สอดคล้องกับสถานการณ์จริงของท้องถิ่นครับ

地(ち)域(いき)の特(とく)性(せい)に応(おう)じた観(かん)光(こう)戦(せん)略(りゃく)を立(りつ)案(あん)しました。

• ผมได้วางแผนกลยุทธ์การท่องเที่ยวที่สอดคล้องกับลักษณะเฉพาะของแต่ละท้องถิ่นครับ

決(けっ)定(てい)事(じ)項(こう)をもって、今(こん)後(ご)の計(けい)画(かく)を立(りつ)案(あん)いたします。

• ผมจะวางแผนงานในอนาคตโดยยึดตามสิ่งที่ได้ตัดสินใจไปแล้วครับ

この計(けい)画(かく)は、詳(しょう)細(さい)な調(ちょう)査(さ)に基(もと)づいて立(りつ)案(あん)されました。

• แผนการนี้ถูกจัดทำขึ้นโดยอิงจากการสำรวจอย่างละเอียดครับ