首(しゅ)謀(ぼう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การวางแผนก่อเหตุ; การสมคบคิด

   EN plotting; planning (crime, intrigue)

   クーデターの首(しゅ)謀(ぼう)に加(くわ)わった。

   • ผมได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในผู้บงการรัฐประหาร

   คำศัพท์:クーデター首(しゅ)謀(ぼう)加(くわ)わる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตัวการสำคัญ; ผู้อยู่เบื้องหลัง

   EN ringleader; mastermind; leader (of a plot)

   ดูเพิ่มเติม: 首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)

   事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)は彼(かれ)だった。

   • เขาคือตัวการของเหตุการณ์นี้

   คำศัพท์:事(じ)件(けん)首(しゅ)謀(ぼう)彼(かれ)だった

   ตรวจแล้ว

   事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)が捕(つか)まりました。

   • ตัวการใหญ่ของคดีถูกจับได้แล้วครับ

   คำศัพท์:事(じ)件(けん)首(しゅ)謀(ぼう)捕(つか)まる

ประโยคตัวอย่าง 3