首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)

しゅぼうしゃshubousha

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ผู้อยู่เบื้องหลัง; ตัวการหลัก
EN ringleader; mastermind; leader (of a plot)

彼(かれ)らは彼(かれ)をその殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だと考(かんが)えた。

ตรวจแล้ว

事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だけでなく、共(きょう)犯(はん)者(しゃ)も連(れん)座(ざ)して処(しょ)罰(ばつ)の対(たい)象(しょう)となりました。

ไม่เพียงแต่ตัวการสำคัญของคดีเท่านั้น แต่ผู้สมรู้ร่วมคิดก็ต้องถูกลงโทษร่วมกันด้วยครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน