クーデター

クーデターは慎(しん)重(ちょう)に遂(すい)行(こう)された。

• การรัฐประหารถูกดำเนินการอย่างระมัดระวัง

そのクーデターの間(かん)接(せつ)的(てき)な情(じょう)報(ほう)しか得(え)ていない。

• ผมได้รับเพียงข้อมูลทางอ้อมเกี่ยวกับรัฐประหารครั้งนั้นเท่านั้น

クーデター計(けい)画(かく)はぎりぎりのところで阻(そ)止(し)されました。

• แผนการรัฐประหารถูกยับยั้งไว้ได้ในนาทีสุดท้ายครับ

２００６年(ねん)９月(くがつ)の軍(ぐん)事(じ)クーデターで失(しっ)脚(きゃく)、事(じ)実(じつ)上(じょう)亡(ぼう)命(めい)中(ちゅう)だったタイのタクシン元(もと)首(しゅ)相(しょう)が２８日(にち)、約(やく)１年半(いちねんはん)ぶりに帰(き)国(こく)した。

• อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณของไทยซึ่งถูกปลดจากตำแหน่งจากการรัฐประหารเมื่อเดือนกันยายน 2006 และลี้ภัยอยู่ต่างประเทศมาโดยตลอด ได้เดินทางกลับถึงประเทศไทยเมื่อวันที่ 28 หลังจากไม่ได้กลับประเทศมานานประมาณ 1 ปีครึ่ง

彼(かれ)らはクーデターを図(はか)った。

• พวกเขาพยายามก่อรัฐประหาร

クーデターの首(しゅ)謀(ぼう)に加(くわ)わった。

• ผมได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในผู้บงการรัฐประหาร