失(しっ)脚(きゃく)

彼(かれ)は放(ほう)漫(まん)だったので失(しっ)脚(きゃく)した。

• เพราะเขาปล่อยเนื้อปล่อยตัวจนขาดความระมัดระวัง เขาจึงต้องสูญเสียอำนาจไป

その政(せい)治(じ)家(か)は結(けっ)局(きょく)失(しっ)脚(きゃく)した。

• ในที่สุดนักการเมืองคนนั้นก็ต้องพ้นจากตำแหน่ง

２００６年(ねん)９月(くがつ)の軍(ぐん)事(じ)クーデターで失(しっ)脚(きゃく)、事(じ)実(じつ)上(じょう)亡(ぼう)命(めい)中(ちゅう)だったタイのタクシン元(もと)首(しゅ)相(しょう)が２８日(にち)、約(やく)１年半(いちねんはん)ぶりに帰(き)国(こく)した。

• อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณของไทยซึ่งถูกปลดจากตำแหน่งจากการรัฐประหารเมื่อเดือนกันยายน 2006 และลี้ภัยอยู่ต่างประเทศมาโดยตลอด ได้เดินทางกลับถึงประเทศไทยเมื่อวันที่ 28 หลังจากไม่ได้กลับประเทศมานานประมาณ 1 ปีครึ่ง

自(じ)分(ぶん)を評(ひょう)価(か)するのは会(かい)社(しゃ)であって、行(い)き過(す)ぎた自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)は失(しっ)脚(きゃく)につながる。

• บริษัทคือผู้ประเมินตัวคุณ และการแสดงออกถึงความเป็นตัวเองที่มากเกินไปจะนำไปสู่การสูญเสียตำแหน่ง