間(かん)接(せつ)的(てき)

かんせつてきkansetsuteki

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -na

ทางอ้อม
EN indirect

ประโยคตัวอย่าง 5

そのクーデターの間(かん)接(せつ)的(てき)な情(じょう)報(ほう)しか得(え)ていない。

ผมได้รับเพียงข้อมูลทางอ้อมเกี่ยวกับรัฐประหารครั้งนั้นเท่านั้น

คำศัพท์:そのクーデターの間(かん)接(せつ)的(てき)情(じょう)報(ほう)しか得(え)る

ตรวจแล้ว

われわれは、生(せい)活(かつ)に必(ひつ)要(よう)なものや生(せい)活(かつ)を快(かい)適(てき)にするものをすべて他(た)人(にん)の労(ろう)働(どう)に間(かん)接(せつ)的(てき)に依(い)存(ぞん)している。

พวกเราต่างต้องพึ่งพาแรงงานของผู้อื่นทางอ้อมสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตและสิ่งที่ช่วยให้การใช้ชีวิตสะดวกสบายขึ้น

คำศัพท์:我(われ)々(われ)は生(せい)活(かつ)に必(ひつ)要(よう)物(もの)やを快(かい)適(てき)するすべて他(た)人(にん)の労(ろう)働(どう)間(かん)接(せつ)的(てき)依(い)存(ぞん)

人(じん)件(けん)費(ひ)には、直(ちょく)接(せつ)の賃(ちん)金(ぎん)だけでなく、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)費(ひ)などの間(かん)接(せつ)的(てき)な費(ひ)用(よう)も含(ふく)まれます。

ค่าใช้จ่ายด้านบุคลากรไม่เพียงแต่รวมถึงค่าจ้างโดยตรงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงค่าใช้จ่ายทางอ้อม เช่น สวัสดิการต่างๆ ด้วยครับ

คำศัพท์:人(じん)件(けん)費(ひ)直(ちょく)接(せつ)賃(ちん)金(ぎん)だけでなく福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)費(ひ)間(かん)接(せつ)的(てき)費(ひ)用(よう)含(ふく)まれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

自(じ)分(ぶん)の作(つく)った例(れい)文(ぶん)がさまざまな言(げん)語(ご)に訳(やく)されて、間(かん)接(せつ)的(てき)に他(ほか)の言(げん)語(ご)の学(がく)習(しゅう)者(しゃ)の役(やく)にも立(た)つことになるというのが、タトエバの醍(だい)醐(ご)味(み)の一(ひと)つです。

หนึ่งในความสนุกที่แท้จริงของ Tatoeba คือการที่ประโยคตัวอย่างที่เราแต่งขึ้นถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ และกลายเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนภาษาอื่นโดยอ้อมครับ

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)作(つく)る例(れい)文(ぶん)言(げん)語(ご)間(かん)接(せつ)的(てき)他(た)学(がく)習(しゅう)者(しゃ)役(やく)立(た)つことになるという醍(だい)醐(ご)味(み)一(ひと)つ

จับคู่อัตโนมัติ

アイスランド語(ご)の英(えい)訳(やく)と英(えい)文(ぶん)のスワヒリ語(ご)訳(やく)があることで間(かん)接(せつ)的(てき)にアイスランド語(ご)のスワヒリ語(ご)訳(やく)を得(え)る事(こと)ができます。

การที่มีทั้งคำแปลภาษาอังกฤษของภาษาไอซ์แลนด์และคำแปลภาษาสวาฮีลีของภาษาอังกฤษ จะทำให้เราได้รับคำแปลภาษาสวาฮีลีของภาษาไอซ์แลนด์โดยอ้อมครับ

คำศัพท์:アイスランド語(ご)英(えい)訳(やく)英(えい)文(ぶん)スワヒリ語(ご)訳(わけ)がある間(かん)接(せつ)的(てき)得(え)ることができる

จับคู่อัตโนมัติ