醍(だい)醐(ご)味(み)

だいごみdaigomi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เสน่ห์ที่แท้จริง; ความสนุกที่แท้จริง
EN the real pleasure (of something); the real thrill; the true charm
地(じ)元(もと)の食(しょく)材(ざい)を使(つか)った料(りょう)理(り)を味(あじ)わうのは、旅(たび)の醍(だい)醐(ご)味(み)の一(ひと)つだ。

การได้ลิ้มรสอาหารที่ทำจากวัตถุดิบในท้องถิ่นคือหนึ่งในความสนุกที่สุดของการเดินทาง

คำศัพท์:地(じ)元(もと)食(しょく)材(ざい)使(つか)う料(りょう)理(り)味(あじ)わう旅(たび)醍(だい)醐(ご)味(み)一(ひと)つ
自(じ)分(ぶん)の作(つく)った例(れい)文(ぶん)がさまざまな言(げん)語(ご)に訳(やく)されて、間(かん)接(せつ)的(てき)に他(ほか)の言(げん)語(ご)の学(がく)習(しゅう)者(しゃ)の役(やく)にも立(た)つことになるというのが、タトエバの醍(だい)醐(ご)味(み)の一(ひと)つです。

หนึ่งในความสนุกที่แท้จริงของ Tatoeba คือการที่ประโยคตัวอย่างที่เราแต่งขึ้นถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ และกลายเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนภาษาอื่นโดยอ้อมครับ

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)作(つく)る例(れい)文(ぶん)言(げん)語(ご)間(かん)接(せつ)的(てき)他(た)学(がく)習(しゅう)者(しゃ)役(やく)立(た)つことになるという醍(だい)醐(ご)味(み)一(ひと)つ
2
รสชาติที่อร่อยมาก
EN flavour of ghee; delicious taste

ดูเพิ่มเติม: 醍(だい)醐(ご)
新(しん)鮮(せん)な魚(さかな)の醍(だい)醐(ご)味(み)を楽(たの)しむ。

ดื่มด่ำกับรสชาติที่แท้จริงของปลาสดๆ

คำศัพท์:新(しん)鮮(せん)魚(さかな)醍(だい)醐(ご)味(み)楽(たの)しむ
ตรวจแล้ว
3
คำสอนอันลึกซึ้งของพระพุทธเจ้า
EN Buddha's gracious teachings

พุทธศาสนา
醍(だい)醐(ご)味(み)の教(おし)えを聞(き)く。

ฟังคำสอนที่เป็นแก่นแท้

คำศัพท์:醍(だい)醐(ご)味(み)教(おし)え聞(き)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8

醍(だい)醐(ご)味(み)の教(おし)えを聞(き)く。

ฟังคำสอนที่เป็นแก่นแท้

คำศัพท์:醍(だい)醐(ご)味(み)教(おし)え聞(き)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(しん)鮮(せん)な魚(さかな)の醍(だい)醐(ご)味(み)を楽(たの)しむ。

ดื่มด่ำกับรสชาติที่แท้จริงของปลาสดๆ

คำศัพท์:新(しん)鮮(せん)魚(さかな)醍(だい)醐(ご)味(み)楽(たの)しむ

ตัวอย่างจากทีมงาน

野(や)球(きゅう)では塁(るい)を駆(か)け抜(ぬ)けるのが醍(だい)醐(ご)味(み)です。

เสน่ห์ของการเล่นเบสบอลคือการวิ่งผ่านเบสนี่แหละครับ

คำศัพท์:野(や)球(きゅう)塁(るい)駆(か)け抜(ぬ)ける醍(だい)醐(ご)味(み)

ตัวอย่างจากทีมงาน

リーチをかけて一(いっ)発(ぱつ)で勝(か)てるのは、麻雀(まーじゃん)の醍(だい)醐(ご)味(み)です。

การเรียกริชิเพื่อชนะในทีเดียวคือเสน่ห์ที่แท้จริงของมาจองครับ

คำศัพท์:リーチかける一(いっ)発(ぱつ)勝(か)つ麻雀(マージャン)醍(だい)醐(ご)味(み)

ตัวอย่างจากทีมงาน

坊(ぼう)主(ず)丸(まる)もうけで自(じ)由(ゆう)にやれるのは、起(き)業(ぎょう)の醍(だい)醐(ご)味(み)です。

การที่สามารถทำอะไรได้อย่างอิสระและกอบโกยกำไรเข้ากระเป๋าได้อย่างเต็มที่ คือเสน่ห์ที่แท้จริงของการเป็นผู้ประกอบการครับ

คำศัพท์:坊(ぼう)主(ず)丸(まる)儲(もう)け自(じ)由(ゆう)に起(き)業(ぎょう)醍(だい)醐(ご)味(み)

ตัวอย่างจากทีมงาน

茶(ちゃ)室(しつ)で茶(ちゃ)を点(た)てながら、客(きゃく)と風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)に花(はな)を咲(さ)かせるのは、茶(さ)道(どう)の醍(だい)醐(ご)味(み)です。

การได้ปรุงชาในห้องน้ำชา พร้อมกับพูดคุยสุนทรียสนทนากับแขก คือหัวใจสำคัญของวิถีแห่งชาครับ

คำศัพท์:茶(ちゃ)室(しつ)茶(ちゃ)点(た)てるながら客(きゃく)風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)花(はな)を咲(さ)かせる茶(さ)道(どう)醍(だい)醐(ご)味(み)

ตัวอย่างจากทีมงาน

自(じ)分(ぶん)の作(つく)った例(れい)文(ぶん)がさまざまな言(げん)語(ご)に訳(やく)されて、間(かん)接(せつ)的(てき)に他(ほか)の言(げん)語(ご)の学(がく)習(しゅう)者(しゃ)の役(やく)にも立(た)つことになるというのが、タトエバの醍(だい)醐(ご)味(み)の一(ひと)つです。

หนึ่งในความสนุกที่แท้จริงของ Tatoeba คือการที่ประโยคตัวอย่างที่เราแต่งขึ้นถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ และกลายเป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนภาษาอื่นโดยอ้อมครับ

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)作(つく)る例(れい)文(ぶん)言(げん)語(ご)間(かん)接(せつ)的(てき)他(た)学(がく)習(しゅう)者(しゃ)役(やく)立(た)つことになるという醍(だい)醐(ご)味(み)一(ひと)つ

จับคู่อัตโนมัติ

地(じ)元(もと)の食(しょく)材(ざい)を使(つか)った料(りょう)理(り)を味(あじ)わうのは、旅(たび)の醍(だい)醐(ご)味(み)の一(ひと)つだ。

การได้ลิ้มรสอาหารที่ทำจากวัตถุดิบในท้องถิ่นคือหนึ่งในความสนุกที่สุดของการเดินทาง

คำศัพท์:地(じ)元(もと)食(しょく)材(ざい)使(つか)う料(りょう)理(り)味(あじ)わう旅(たび)醍(だい)醐(ご)味(み)一(ひと)つ

จับคู่อัตโนมัติ