例(れい)文(ぶん)

例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。

• การเลือกตัวอย่างประโยคไม่ค่อยดีครับ

例(れい)文(ぶん)や、文(ぶん)章(しょう)の仕(し)組(く)みをディクテーションでマスターしましょう。

• มาฝึกฝนประโยคตัวอย่างและโครงสร้างประโยคให้เชี่ยวชาญด้วยการเขียนตามคำบอกกันเถอะครับ

例(れい)文(ぶん)は過(か)去(こ)進(しん)行(こう)形(けい)の文(ぶん)です。皆(みな)さんは進(しん)行(こう)形(けい)を学(がく)習(しゅう)するとき、どのように教(おそ)わりましたか？

• ตัวอย่างประโยคเป็นประโยคในรูปอดีตกาลต่อเนื่องครับ ตอนที่ทุกคนเรียนเรื่องรูปต่อเนื่องกัน ได้เรียนมายังไงบ้างครับ

この例(れい)文(ぶん)は、書(か)き方(かた)のサンプルなので必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて内(ない)容(よう)を追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)をしてからお使(つか)いください。

• ตัวอย่างประโยคนี้เป็นเพียงตัวอย่างรูปแบบการเขียน โปรดเพิ่มหรือลบเนื้อหาตามความเหมาะสมก่อนนำไปใช้งานครับ

どなたか Beispiel という言(こと)葉(ば)を使(つか)ったドイツ語(ご)の例(れい)文(ぶん)を作(つく)っていただけないでしょうか？

• มีใครพอจะช่วยแต่งประโยคภาษาเยอรมันที่ใช้คำว่า Beispiel ให้หน่อยได้ไหมครับ?

未(み)来(らい)進(しん)行(こう)形(けい)は、未(み)来(らい)の時(じ)点(てん)で進(しん)行(こう)中(ちゅう)の動(どう)作(さ)や出(で)来(き)事(ごと)を表(ひょう)現(げん)するときに用(もち)いられますが、例(れい)文(ぶん)は進(しん)行(こう)中(ちゅう)の動(どう)作(さ)とは考(かんが)えられません。

• รูปอนาคตกาลต่อเนื่อง (future progressive) จะใช้เพื่อแสดงถึงการกระทำหรือเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลาในอนาคต แต่ตัวอย่างประโยคนี้ไม่สามารถถือได้ว่าเป็นการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ครับ

動(どう)詞(し)helpはto不定詞(ツーふていし)・原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)の両(りょう)方(ほう)をとりますが、くだけた文(ぶん)体(たい)では原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)が多(おお)いとされており、この例(れい)文(ぶん)でもそれが使(つか)われています。

• คำกริยา help สามารถตามด้วย to-infinitive หรือ bare infinitive ก็ได้ แต่ในภาษาเขียนแบบไม่เป็นทางการมักจะใช้ bare infinitive มากกว่า ซึ่งในประโยคตัวอย่างนี้ก็มีการใช้รูปแบบดังกล่าวครับ

この辞(じ)書(しょ)、例(れい)文(ぶん)が多(おお)いから意(い)味(み)の説(せつ)明(めい)が理(り)解(かい)しやすいです。

• พจนานุกรมเล่มนี้มีตัวอย่างประโยคเยอะ ก็เลยทำให้เข้าใจคำอธิบายความหมายได้ง่ายครับ

先(せん)生(せい)の例(れい)文(ぶん)どおりに文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、自(し)然(ぜん)な日(に)本(ほん)語(ご)になります。

• ถ้าเขียนประโยคตามตัวอย่างของคุณครู ภาษาญี่ปุ่นก็จะออกมาดูเป็นธรรมชาติครับ

この文(ぶん)法(ぽう)の使(つか)い方(かた)を理(り)解(かい)するには、たくさん例(れい)文(ぶん)を読(よ)むのが一(いち)番(ばん)です。

• วิธีที่ดีที่สุดในการเข้าใจวิธีการใช้ไวยากรณ์นี้คือการอ่านตัวอย่างประโยคเยอะๆ ครับ